俄羅斯戲劇藝術學院院長談未來戲劇

--2019年為俄羅斯的戲劇年。戲劇年其中之一的核心事件便是契訶夫戲劇節，契科夫戲劇節的主賓宣佈了中國戲劇以紀念俄羅斯和中國建立外交關係70週年。俄羅斯和中國在戲劇教育領域中哪些方面的合作您可以談一談？

— 中國和俄羅斯在戲劇教育領域的合作有著悠久的傳統。例如，梅蘭芳曾在1935年造訪莫斯科。斯坦尼斯拉夫斯基、涅米洛維奇-丹欽科、梅耶霍德、愛森斯坦及俄羅斯戲劇和電影界的其他人士與他進行了會面。在上世紀50年代俄羅斯戲劇藝術學院的斯坦尼斯拉夫斯基戲劇學校和其他俄羅斯戲劇學校的學生與北京中央戲劇學院的同學分享了經驗。中國學生過去和現在都在俄羅斯戲劇藝術學院學習。

--不久前你去了北京。俄羅斯戲劇藝術學院和中國是否有計劃一些合作項目？

--通過這次前往中國，我確信中國正努力成為各個領域的佼佼者和中心，而這將雲集來自世界各地各個不同知識領域的頂尖代表。戲劇教育同樣也不例外。兩年前根據中方倡議成立的戲劇學校國際協會正在積極蓬勃地發展。我們在一年前加入了這個協會，對於我們而言得到理解和支持非常重要。

我希望在2019年我們將開始充分有效的合作。在與中國業界同仁的交流中我才意識到他們已經準備好與俄羅斯戲劇藝術學院開展具體合作。我們將為他們提供碩士教育項目。此外，中方還對不同專業的短期進修表現出了興趣。目前我們正在考慮應該怎麼做才能使中國學生的學費和俄羅斯學生的學費一樣。

--那麼中方合作夥伴對俄羅斯戲劇藝術學院的哪些課程表現出了濃厚的興趣呢？

— 導演和木偶戲劇藝術家課程。在中國蘇聯木偶戲劇的巡回演出一直都非常受歡迎，首當其衝的就是奧布拉茲佐夫劇院。目前，俄羅斯戲劇藝術學院的導演和木偶戲劇藝術家課程的負責人是奧布拉茲佐夫劇院的總導演鮑里斯·康斯坦丁諾夫和其長期一起創作的藝術家維克多·安東諾夫。我們期望所表現出的興趣將在具體的交流中得以實現。我還想說的是，我們不僅對中國人到我們這裡來學習感興趣，而且我們也非常樂意將我們的學生送往中國學習，或者歡迎中國教師來我們這。

--不久前，在俄羅斯戲劇藝術學院創立了"未來戲劇實驗室"，那在你看來未來戲劇將是怎樣的呢？

— 如果認為未來戲劇一定會與出現的那些新技術相關聯，那就大錯特錯了。任何技術都會很快地成為過去，但是歐洲戲劇以我們多多少少所熟悉的方式已經存在了將近3000年。它經受住了所有的危機，其中包括，近120年以來的危機--接連出現了電影攝影機、電腦和其他技術。這些技術當然都非常不錯，但是觀眾仍然需要有能在舞台上進行表演的真實鮮活的演員。所有這些涉及人與人之間的關係、生命與死亡的內容對於觀眾而言都是永恆且最重要的。

--俄羅斯戲劇藝術學院在140年的時間里積累了關於戲劇、馬戲、芭蕾、電影的豐富實踐經驗和理論知識，你們的表演技巧體系直接繼承自斯坦尼斯拉夫斯基和他的學生，俄羅斯戲劇藝術學院還有哪些教學優勢您可以談一談？

--我們導演系畢業生的就業率是100%。那些導演«Metropolitan Opera»、«Grand Opera»、«Covent Garden»、«La Scala»的俄羅斯導演都是俄羅斯戲劇藝術學院的畢業生。我們的畢業生還是柏林與戛納電影節的得獎者，他們在希臘、以色列帶領著劇院，在許多國家的戲劇學校授業解惑。我認為，作品和成績是選擇戲劇教育需要考量的非常重要的因素。

--外國人怎樣才能進入俄羅斯戲劇藝術學院學習？

— 富有才華，並懂俄語。不過，俄語可以在莫斯科學。很多我們的中國學生就是這樣做的。

 

---

俄羅斯戲劇藝術學院是歐洲最大的戲劇院校，創建於1878年。眾多戲劇和電影明星、導演、評論家及製片人都曾在這裡學習和任教。學院以斯坦尼斯拉夫斯基體系為教學基礎，他的戰友、偉大的導演弗拉基米爾·涅米羅維奇-丹欽科19世紀末也曾在本校任教。目前共有1500多名來自世界各地的學生在本校的八個系學習。