20:55 2020年08月05日
俄羅斯
縮短網址
0 0 0

俄羅斯衛星通訊社莫斯科2月22日電 俄羅斯出口中心國際項目董事總經理米哈伊爾•馬莫諾夫在接受俄衛星通訊社採訪時表示,該中心將為希望進軍中國市場的俄動畫製作公司提供支持。

據他稱,俄出口中心願意為俄公司研究專門的資金支持手段。

他強調:“我們願意研究資金支持手段,其涉及為使產品適應外部市場而對其進行的改動:正確的譯制,包括翻譯和數字轉換。我們在展銷計劃中也兼顧媒體內容生產商的利益。”

他指出,媒體產品的出口不僅具有重要的商業意義,也是重要的“軟實力和對生活方式的推廣”。

據馬莫諾夫稱,《螺絲釘》、《開心球》、《瑪莎和熊》等動畫片在中國尤其受歡迎。

據他稱,此外還在研究聯合製作動畫片的問題,這樣可以規避外國媒體內容的進口配額制度。

他提醒稱,中國只有25%的外國媒體內容配額,同時,其中最大的份額又被西方大公司佔有。

他補充稱,在此意義上,製作《長城》等外資拍攝電影的西方公司的經驗值得關注。這些電影已經避開了外國電影配額制度。

《螺絲釘》動畫片
© 照片 : fixiki.ru
《螺絲釘》動畫片

關鍵詞
動畫片, 俄羅斯, 中國
社區公約討論