04:11 2019年10月15日
Nobel Prize Medal

「中國的卡夫卡」:不知名作家差點拿諾獎

CC BY 2.0 / Adam Baker / Nobel Prize Medal in Chemistry
評論
縮短網址
作者:
0 815

諾貝爾文學獎候選人殘雪,原來在中國國內並不出名。衛星通訊社記者在分析微博後得出這樣的結論。

中國社交網站對殘雪有可能拿諾獎的評論是:"中國的卡夫卡"、"文壇異類"、"中國最好的作家"。由此,她書的銷量也大增。

比如,在Kindle電子書平台,殘雪的書價從31元飆到80元。而摘要上也出現了"諾貝爾獎候選書目"的字樣。

不知名作家差點拿諾獎 殘雪
不知名作家差點拿諾獎 殘雪
但在轟轟烈烈的討論過程中,很快弄清楚的是,微博大多數用戶早前從未讀過她的書。而且,這位女作家在國外的知名度要高於國內,她的書被更多地譯成外文。

比如博主"明月照歸處"寫道:"我真的從來沒聽說過,不過我看到說是國外翻譯最多的作者,這一點實在令人驚奇,這大概是‘牆內開花牆外香'的終極代表。"

而博主"土味挖橘機咩"寫道: "啊,我還真的沒聽說過,不好意思真的孤陋寡聞才疏學淺了。"另一位博主"8到120斤8改名"指出:"剛看到殘雪這個名字還以為是非主流, 余華蘇童格非馬原還好,殘雪根本沒聽說過嗷,孤陋寡聞了 。"

殘雪是女作家鄧小華的筆名,她於1953年在湖南長沙出生。她的小說《新世紀愛情故事》被列入諾獎候選清單。這部書講述的是一位婦女的故事,她生活的世界,處處都在監視她。小說非常黯淡同時又很滑稽。

2012年,莫言獲得諾貝爾文學獎後,很多人湧向他的故鄉高密,想親眼看看作家的故居。也許,殘雪的老家也將如此受關注,但這應該僅是時間上的問題。

 

文章僅代表作者本人的觀點,與本社立場無關

關鍵詞
諾貝爾獎, 中國
社區公約討論