為甚麼中國傳統故事在國內流行，在西方不受歡迎？

根據電影學者吳江的說法，傳統故事在任何時候都很流行，高科技的存在不會干擾它，而是有助於人們以新形式展示這些故事。

吳江說："現代化的傳媒手段，故事的表現力變得更加豐富，進而也會更容易獲得觀眾的喜愛。此外毫無疑問的是，無論何種題材的影片，若想獲得票房上的支撐，得到大眾的關注和好評，得到世界的認可，質量是排在首位的因素。"

吳江認為，現代故事總會比傳統故事略遜一籌，因為任何人都真誠地熱愛自己的文化。

影評人釋凡認為，傳統故事的成功在於它們在任何時候都是和現代息息相關的。

釋凡說："親情、愛情和熱血等因素也都包含在這類題材的電影中，可以滿足任何現代關係的需求。"

但是，據專家介紹，將本國的傳統文化呈現給其他國家的觀眾要困難得多。 這些動畫電影在中國取得了巨大的成功，在其他國家受到的熱情要低得多。

吳江說："要想讓那些從古典文化中誕生的優秀故事去獲得國外觀眾的認可，需要不斷變化、更新我們的表現手段和方式，使其符合全世界的審美口味和習慣。因為作品本身不僅是原生文化的產品，他還需要通過大眾都能夠接受的傳播方式，來使故事得到廣泛的認可。"

釋凡表示，一部電影能被其他國家接受最重要的因素之一是優秀的電影翻譯。 此外，需要徹底瞭解其他國家或地區電影製作的所有特點。 在許多方面，正是由於這種瞭解，《功夫熊貓》項目才能大獲成功。