俄羅斯和中國的風俗習慣

現代人對與魔力或魔法有關的預兆和迷信說法持懷疑態度。但是不少情況下，一面破碎的鏡子、一隻黑貓以及弄撒的食鹽都可能是導致我們失敗的原因。

在俄羅斯，相信民間預兆的有很多人，包括運動員、商人和學生。比如在里約獲得五項運動奧運金牌的亞歷山大·雷松，在最近一次接受採訪的時候承認，從事五項運動的一些運動員相信早在1912年就已經應驗了的一個預兆，那就是不可能在同一年成為世錦賽和奧運會的雙料冠軍。
我們將在節目中向您介紹俄羅斯和中國日常生活中的一些風俗習慣和迷信說法。

主持人: 來看一看這兩個國家有哪些相似或是完全不同的地方。

主持人:我們先來聊一聊與動物有關的：俄羅斯有一個說法是如果看見喜鵲嘰嘰喳喳的鳴叫，必定是有原因的，要麼就是有客人到來，要麼就是有消息傳到這裡了.

主持人:那麼喜鵲在中國，也是一種吉祥的鳥，在人們的心目中是喜慶、吉祥、好運的象徵。傳說喜鵲原是天宮的仙鳥，叫鵲兒。

主持人:俄羅斯還有一個說法是說如果看見了蜘蛛就預示著：有書信將要從遠方寄到這個看見了蜘蛛的人的手中）等。 甚至就連俄羅斯的小孩子都知道，看到長腿的小蜘蛛意味著很快就會收到信件或是電報，千萬不能殺死它。

主持人:在中國， 蜘蛛本是很普通的蟲類，但是它在古代的時候被稱做是"喜母"，民間直到今天仍然有關於蜘蛛"早報喜、晚報財"等吉祥說法。

主持人:以上所說的是一些在俄羅斯預示好的徵兆的動物，我們再來瞭解一些不太吉利的動物：

主持人:俄羅斯有一個說法是說寒鴉和烏鴉在房前呱呱叫，尤其在早上，必定是凶兆。

主持人:而烏鴉在中國也是不吉的象徵。說烏鴉是鬼馬，聽見了烏鴉叫，叫了必有人死，是不吉之兆。

主持人:還有就是在俄羅斯最盛行的一種說法是：如果一隻黑貓在您面前跑過，最好停下來並改走另一條路因為路上有"不乾淨"的東西等著，它會帶來不幸。

主持人:而在中國，在我們很小的時候，老人們就告訴我們說黑狗和黑貓都是避邪的，都說黑狗護家，黑貓保家都是好動物。古語有雲：玄貓，闢邪之物。易置於南。子孫皆易。忌易動……這裡的玄貓就是指黑貓。說的是玄貓要把它養於大門（因為古人一般把大門建這朝南的方向）子孫是不要動它的。因為傳說這代玄貓死後，就是它的子孫也會保佑你的或你的子孫。 
黑貓是驅除邪靈的，正因為如此，有邪靈、惡靈的地方就會有黑貓的身影，久而久之，人們就誤會黑貓是帶來這些不詳東西的罪魁禍首。 

主持人:下面我們就來介紹一下與生活用品的習俗：例如：如果碟子打碎了，別傷心：器皿摔了是好兆頭..（不能把臟碟子留到明天，否則家裡會有不幸）
      不少徵兆與鏡子有關。比如鏡子被打碎了，預示著不吉利。破裂的鏡子會帶來不幸、疾病，所以俄羅斯的家庭不留破鏡。如果兩個年輕的女友同時照鏡子，就預示著倆人或是爭吵不和，又或者是愛上了同一個男子，從此斷絕姐妹之情。女兒吃飯時，不時地照照鏡子，母親就說:吃飯別照鏡子，會把漂亮的臉蛋吃下去的。這句聽起來有點迷信的話實際上有些道理，吃飯照鏡子，就會影響消化，瞼上就會起小疙瘩。如果家中有人去世，亡者房間里的鏡子要蒙上布，據說是為了讓死去的人不能照鏡子，從而使其亡靈得到安寧。在列寧去世的房間里，鏡子至今還蒙著一層布。 

主持人:現在我們就來說說在中國關於鏡子的習俗：鏡子在中國從風水的角度說，特別是鏡子對著床是很不好的，一定要設法避開。那為甚麼鏡子不能對著床呢？關於鏡子對著床的說法先要從鏡子的歷史說起。在古代，鏡子常常被懸掛在建築物上，主要用來針對直衝而來的凶煞，把煞氣反射出去，以免被凶煞衝克而受損。鑒於鏡子在風水上的作用，睡房若有鏡子對著床照，都是不利的。如果一面鏡子正對著床，主人的氣就會被反射掉一部分，尤其是床尾的位置，更不可掛鏡子。因為這塊鏡子就像一塊“攝魂鏡”，會令該房的人情緒不安。人在睡覺時，是最放鬆、最沒有戒心的時候，所以如果半夜起來被鏡中的自己嚇到，影響身體健康。

主持人:我們剛才說了關於動物以及家用物品的一些風俗和兩個國家之間的習俗差異。下面，我們再來聊一聊在日常生活當中的禁忌：

主持人:如果你去拜訪俄羅斯友人，見房門開了，便伸出手去以示問好，而主人笑眯眯地說："不．不，隔著門檻不能握手。"這在《俄羅斯民諺集》中有記載：隔著門檻不能打招呼，不能交談。如果四個人即兩對相見，同時都伸出手來，交叉在一起，正巧組成了一個十字架，頓時會響起爽朗的笑聲："這是喜兆！"，"有人要結婚了！" 

主持人:中國人以前並沒有握手的傳統，握手禮都是有西方傳入中國的。以前，中國人見面時的禮儀是拱手禮，也稱作揖。

正確的作揖手勢是：右手握拳，左手成掌，對右拳或包或蓋，這樣的作揖手勢是"吉拜"；

反之，如果左手握拳，右手成掌，對左拳或包或蓋，這樣的作揖手勢則是"凶拜"，在喪禮當中基本是這種手勢。而女性的手勢和男性是相反的，左手握拳右手包於其上是"吉拜"。

那麼為甚麼有左右之別呢？那是因為男子的拱手禮是左手抱右手，因為男子尚左。在中國人的傳統文化當中，講究的是以左為尊。左手在右手的上面是"吉拜"，右手在左手的上面是喪禮上面用的"衰"禮。另外就是，傳說古人認為殺人的時候是右手拿刀，因此，右手在前則顯得殺氣太重。

主持人:如果吃飯的時候，一把刀掉到地板上，意味著很快在您的人生中會出現一位男士（甚至有可能就是和您一起用餐的人），如果是女子則是叉子或是勺子掉落。

把麵包放在桌子上時，千萬不要"底兒朝天"--這樣做預示著要倒霉。

主持人:在中國的日常生活當中，講究"食不言、寢不語"，衣服忌反著穿。吃飯的時候不能也不能發出很大的響聲，比如吧唧嘴，吃飯挾菜的時候忌用筷子敲擊盤碗，用筷子敲擊盤碗是乞丐討吃的手法，也是逗狗貓等畜牲進食的訊號。

主持人:如果您早晨起床時左腳先著地，您一天都不會有好心情。

千萬不要在屋子里吹口哨--這樣會一輩子受窮。

主持人:如果在餐桌上有人把酒瓶里僅存的一點剩葡萄酒倒給未婚女子，意味著那名女子會很老時才能嫁人。如果未婚男子沒有把湯喝完，他的未來妻子會是一個紅頭髮的的女人（古羅斯的傳統習俗認為長著一頭紅頭髮的人就是魔鬼）。  

主持人:中國,如果在餐桌上把最後的一點酒倒給別人的話，這些剩下的酒稱做"福根兒"，表示對被斟酒的人的祝福。最初，福底兒該是"富底兒"。在河北保定一帶，婚俗中有好多講究，其中有迎親偷富的細節，也就是迎親人員把新娘家酒席上吃喝剩下的東西全部帶走，叫做"偷富"。還有的是從新娘家帶走一杯剩茶等等。

主持人:在俄羅斯，衣服也是不能反著穿的，如果衣服反著穿，預示著別人可以打你，同時也預示著在生活工作當中不會順利，沒有運氣。

以上介紹的是一些關於中俄兩國的民俗傳統和習慣，關於這方面的知識還有很多很多，大家應該相互尊重彼此的文化習俗。禮節是雙向的，不是單向的。好！親愛的的聽眾朋友，由於時間的關係，這一期的"你好！俄羅斯!"節目到這裡就結束了，我們在以後的系列節目里再為大家介紹一些其它的小知識和習俗。感謝您的收聽，我們下次節目再見。