韓國名導金基德談為何用俄語拍新片

© AFP 2023 / FILIPPO MONTEFORTEDirector Kim Ki-duk poses during a photocall
Director Kim Ki-duk poses during a photocall - 俄羅斯衛星通訊社
關注
韓國聞名世界的名導金基德說,他在哈薩克斯坦用俄語拍攝了一部名為《溶解》的電影,以便更多的在俄羅斯和獨聯體國家的人們能夠理解這部電影。

莫斯科國際電影節 - 俄羅斯衛星通訊社
中國電影獲莫斯科國際電影節評審團特別獎
《溶解》入圍了10月1日至8日舉行的莫斯科國際電影節的主競賽單元。

金基德導演在通過視頻鏈接舉行的新聞發佈會上說:“ 我在10年前產生了邊旅行邊拍電影的想法。我首先去了中國大陸、香港,然後去了哈薩克斯坦。哈薩克斯坦是一個電影國度,我意識到我可以在哈薩克斯坦拍出有趣的影片。我在哈薩克斯坦拍攝了《溶解》。”

按照金基德的介紹,這部影片敘述的是一個國際故事,講述了人們的對立以及克服它的困難歷程。影片是用俄語拍攝的。

“我相信語言不是製作一部好電影的主要障礙。對我來說,換一種語言也不是問題,重要的是要在這個國家生活一段時間。參與我影片拍攝的所有藝人都說流利的俄語都懂它。我希望影片能被更多的人理解,獨聯體國家都懂俄語。我決定用俄語拍攝,以消除誤解。”導演解釋道。

影片中的主要角色是兩個女孩,彼此像雙胞胎一般。其中一個生活在一個遵守傳統的家庭中;另一個過著自由的生活方式,有一個富有的贊助人,可以為她提供她想要的一切。有一天,兩個女孩互換了角色。兩個女孩都由哈薩克斯坦女演員迪娜拉•朱瑪格麗耶娃扮演。

新聞時間線
0