15:44 2020年03月28日
娛樂
縮短網址
作者:
0 92

黃令東是美國匹茲堡卡內基-梅隆大學計算機科學和藝術系(Computer Science and Arts)的一名中國留學生。他因思念祖國心切,決定把中國的古典漢語文言文變成變成編程語言。黃令東向俄羅斯衛星通訊社和廣播電台記者講述了自己的經歷。

文言文編程語言(wenyan-lang)是一種遵循古典漢語語法的編程語言。這套字符集只包括中國傳統文字和引號。因此,如果中國古人看到,他們會很容易讀完。

「我是出於興趣以及對編程和中國傳統文化的熱愛而開始編程語言工作的。後來其他人加入一是幫助了界面和工作過程組織;二是制定了語言的形式規範;三是提供了複雜的數學和日曆圖書館」,——黃令東介紹說。

俄羅斯衛星通訊社和廣播電台記者戲謔發問,「孔子會如何對待這套非同尋常的語言?」黃令東相當嚴肅地回答說:

「古典漢語是孔子時代的口語,因此我推測,假使‘編程’是孔子同時代人能夠理解的概念,那麼wenyan-lang對他們來說應是理所當然的編程語言」,——黃令東介紹說。

程序員黃令東認為,生活在孔子同時代的發明家公輸班(魯班),以及所學涵蓋邏輯、語言和語義學的哲學家公孫龍子也會對 wenyan-lang感興趣。

「儘管如此,我認為,哪怕孔子確實碰到編程,他也不會對編程過於著迷。他更感興趣的是人在社會中的角色,而不是科學和數學。但我認為,編程可能會成為「六藝’之一。從孔子對博弈的言論來看,他大概會這麼說:‘夫編程者。末藝也。然比之飽食終日,無所用心者,不亦猶賢乎矣。’ 」,——黃令東介紹說。

順便說一下,wenyan-lang不是黃令東所作的與中國文化相關的唯一工作。 {Shan, Shui*} 網站有助於「畫出」偶然生成而又互不重復的山水畫。

任何人只要想,就能直接在瀏覽器窗口中在線試用文言文編程語言(wenyan-lang)——。目前使用者主要是中國人,但開發者認為,只要做好了努力學習文言文的準備,任何人都能夠掌握這門編程語言。

社區公約討論