18:21 2019年08月18日
圖列茨基合唱團在北京舉辦演出

俄圖列茨基合唱團「勝利歌曲」音樂會在北京舉行

© Sputnik / 於永潔
中國
縮短網址
0 250

5月25日,俄羅斯圖列茨基合唱團與流行女團SOPRANO世界巡演北京站演出在北京酷車小鎮舉行。據活動主辦方估計,音樂會聽眾多達數百人,來自中國、俄羅斯及其他前蘇聯國家。俄羅斯駐華大使安德烈·傑尼索夫也出席了此次音樂會。

俄羅斯駐華大使在台上發言,他說:

"我認為圖列茨基合唱團是俄羅斯最好的合唱團,相信各位觀眾也是這樣認為的。很高興今天能有這個難得的機會在北京欣賞他們的歌曲和表演,我希望今後他們更多地來中國表演,歡迎他們!" 

圖列斯基合唱團為台下幾百名中俄觀眾帶來了一首首經典的俄羅斯歌曲,例如,《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》、《山楂樹》,《紅梅花兒開》。
除此之外,中國的歌手馮寶宏、宋曉汀也演唱了歌曲,為觀眾帶來《真像一對兒兄弟》。中俄歌手用中文和俄文合唱《喀秋莎》掀起了本場演出的高潮,演出在《莫斯科郊外的晚上》的中俄大合唱中結束。

俄圖列茨基合唱團「勝利歌曲」音樂會在北京舉行
© Sputnik / Evgeny Zagrebnov
俄圖列茨基合唱團「勝利歌曲」音樂會在北京舉行

圖列茨基合唱團創辦人米哈伊爾·圖列茨基在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時說:

"這是合唱團首次在中國呈獻該主題的音樂會。中國也參加了第二次世界大戰,和蘇聯一樣蒙受了巨大的人員損失。共同的勝利將我們聯合在一起。此外,今年也是兩國建交70週年。蘇聯是最早承認新中國的國家之一。從文化角度來看,我們同中國有許多共同之處。從蘇聯時期開始,我們就因對文化、藝術和蘇聯歌曲的熱愛而團結。很多中國人都知道衛國戰爭時期的歌曲。"

"勝利歌曲"音樂會中國首演5月23日在青島舉行。北京是圖列茨基合唱團此次中國巡演的最後一站。

圖列茨基認為,中國巡演遇到的最大困難就是語言障礙。

他說:"當然,並非所有中國人都瞭解俄羅斯音樂和語言。因此,為博得聽眾的好感,我們邀請了兩名中國歌手參演。表演者約20人,男歌手來自圖列茨基合唱團,女歌手來自流行女團SOPRANO。此外,除勝利歌曲外,我們還演唱了一些世界聞名的經典曲目。"


 

 

俄羅斯中國文化商業中心副主任方普邦琴女士在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時表示,中俄雙方聯合舉辦這次活動,舉辦得非常成功。雖然過程中出現了一點困難,但是為了中俄兩國的友誼,雙方都積極參與,希望兩國的友誼長存。
 俄羅斯觀眾奧莉加在跟俄羅斯衛星通訊社的記者分享自己觀看演出的感受時說:"沒想到能在北京看俄羅斯歌曲的演唱會,這場演唱會非常精彩,非常完美。"

圖列茨基合唱團在北京舉辦演出
© Sputnik / 於永潔
圖列茨基合唱團在北京舉辦演出

帶著女兒來的中國觀眾李女士表示,她瞭解到這場北京站的演出是圖列茨基合唱團世界巡演的倒數第二站,通過這場演唱會她對俄羅斯有進一步的認識,希望中俄友誼長存。而李女士的女兒,仍在讀中學的鄭小姐說:"以前只是聽老師說中俄關係很好,通過這次演唱會更加真切地感受到中俄之間的友誼,現在我更喜歡俄羅斯這個國家,這個暑假我會去俄羅斯旅遊。"

"勝利歌曲"項目首場演出於2015年在莫斯科舉行,慶祝衛國戰爭勝利70週年,現場聽眾達15萬人。2015年各場音樂會的聽眾總人數達到約450萬人。2019年音樂家將在該項目框架內在歐洲、美洲和亞洲12個國家舉行演出。

"圖列茨基合唱團"成立於1989年,使用世界上10種語言進行表演。

 

關鍵詞
合唱, 北京, 俄羅斯, 中國
社區公約討論