05:07 2018年07月16日
俄羅斯需要設立中醫法

中醫:俄羅斯需要設立中醫法

© AFP 2018 / FRED DUFOUR
中國
縮短網址
0 60

俄羅斯衛星通訊社莫斯科4月11日電 北京翰林堂中醫研究院副院長、俄羅斯傳統東方醫學專家學會會長黃國榮對俄羅斯衛星通訊社表示,俄羅斯需要立法來促進中醫藥事業在本國發展。

黃會長說:"我們剛成立的中醫學會、中國大使館都在推廣中醫藥。學會上周在莫斯科召開了中醫領航活動,參會人數達到1000人。俄羅斯衛生部的官員也來參會了,他們對中醫學表現出興趣。在俄羅斯立法需要時間。目前中國政府致力於推廣中國的文化。俄羅斯以後會有這個方向,現在需要想出來一個規則。"

他建議編寫中醫法時參考其他國家的相關法律。黃會長說:"應看看別的國家有甚麼形式,像美國、英國,這些國家有正規的機構、考試。俄羅斯現在還沒有這樣的機構。比如,我是北京中醫大學畢業的,俄羅斯對中國的學歷是認可的。可是我的專業‘針灸推拿'他們怎麼認可?"

據他介紹,現行的俄羅斯法律不允許進口中成藥,因此很多藥物以"保健品"的身份進入俄羅斯市場。

與此同時,黃會長認為,研究中醫的俄羅斯人現在最需要的是俄文中醫教材,要深層次研究中醫則最好從學習中文開始。

他說:"現在需要對很多的中醫教材進行翻譯,目前很多人在做這個事。俄羅斯在這方面起步比較晚。比如,中藥、中醫技術理論、針灸穴位都需要翻譯。但要深層次學習中醫,就必須學好中文。"

在黃會長看來,中醫在俄羅斯的發展前景廣闊。他稱:"很多患者看西醫效果不理想就找另類治療方法,如腰疼、頸椎病、水腫、肥胖、頭疼等非常多。不能說很普及,但是瞭解中醫的都會去嘗試,因為別的方法沒甚麼作用。當然,中醫也不是萬能的,西醫有西醫的優點,中醫有中醫的特色,這兩個可以結合起來。"    

關鍵詞
中醫, 俄羅斯, 中國
社區公約討論