12:07 2019年11月20日
《普京:權力的邏輯》一書中文版在莫斯科圖書展上發佈

《普京:權力的邏輯》一書中文版在莫斯科圖書展上發佈

© Sputnik / Ilya Goncharov
中俄建交70週年
縮短網址
作者:
0 120

由德國記者胡貝特·塞佩爾所著的《普京:權力的邏輯》一書中文版星期三在莫斯科圖書展上發佈。

該書發佈會在中華人民共和國成立70週年和中俄建交70週年之際,在“中俄經典與現代文學作品互譯出版項目"新書預告框架內舉行,得到了中國國家新聞出版署、俄聯邦新聞和大眾傳播署、中國文字著作權協會和俄羅斯翻譯學院的支持。出席會議的有俄羅斯駐華大使安德烈·傑尼索夫,俄共中央主席久加諾夫,俄羅斯兒童基金會主席、著名兒童文學作家利哈諾夫。

作者花費了很長一段時間收集素材,與普京總統及其周圍的人進行了交流,試圖塑造俄羅斯領導人的客觀形象。中國文字著作權協會總幹事張洪波在俄羅斯衛星通訊社記者採訪時表示中國人會對該書感興趣,並就此闡述了自己的理由。

張洪波說:"因為無論是中國還是俄羅斯兩個國家的讀者都迫切希望瞭解對方領導人的一些事情。普京為甚麼這樣做,習近平為甚麼能帶領中國共產黨,領導中國人民走向繁榮富強;普京總統為甚麼能領導俄羅斯人民能戰勝一些困難,整個國家的經濟形勢、人民的生活能逐漸地好轉,為甚麼?兩國學者、兩國作家甚至包括一些外國人也有一些這樣的圖書,但是我們迫切希望瞭解的是能夠得到普京本人認可的作者,或者是能得到普京本人或者得到俄羅斯官方認可的書還是很少的。"

揭秘普京為何「永葆青春」
© Sputnik / Mikhail Klimentyev
張洪波認為,這本書的主要特點是之前沒有任何一名記者有機會相當長時間地接觸普京,以便客觀地塑造普京的形象。

在我的印象當中,因為我和我們中國的圖書市場和讀者去關心這樣的書,那麼我們曾經瞭解過很多這樣的作者,但是我從2016年我就發現這本書在莫斯科紅場的圖書節上普京總統出席了"今日俄羅斯"的一個慶典,作者就在現場,他們有親切的交流也有一些照片,那就足以能證明這本書的作者,尤其這本書是得到普京本人的認可的。因為這樣的書是很難找的,因為大量的人、記者接觸普京但是並不一定能客觀的寫出普京的一些內容。

《普京:權力的邏輯》一書由譯林出版社出版,由中國文字著作權協會代理引進版權。

關鍵詞
圖書, 普京, 莫斯科, 中國
社區公約討論