03:21 2019年09月20日
俄羅斯電視台將首次播映新中國成立彩色影片

俄羅斯電視台將首次播映新中國成立彩色影片

© 照片 : © VGTRK2019/ Russian State Film and Photo Archive
評論
縮短網址
中俄建交70週年 (92)
0 621

「俄羅斯一頻道」和「俄羅斯24頻道」將首次播放中華人民共和國成立獨有彩色影片。全俄國立電視廣播公司總編、紀錄片導演阿列克謝·傑尼索夫就此向俄羅斯衛星網做了介紹。

這是一部中華人民共和國成立和中蘇建交70週年獻禮影片。這些影視材料還將在“俄羅斯一頻道”周日“每周新聞”節目中播放。也就是說,在中華人民共和國總理李克強訪俄前播出。

克里姆林宮的珍寶被帶到了故宮
© Sputnik / Lida Stanchenko
中華人民共和國和蘇聯於1949年10月2日建立外交關係。蘇聯是第一個宣佈承認中國的國家。此外,2019年10月1日,還將慶祝中華人民共和國成立70週年,可謂雙喜之年。

彩色影片歷史

據傑尼索夫介紹,1949年蘇聯曾向中國派出17人的紀錄片攝制組。幾個月期間,他們拍攝了中國共產黨戰勝國民黨的影片。1949-1950年,採用的是彩色膠片,當時堪稱從未有過的事情。此後,一部分攝制材料被用在《中國人民的勝利》黑白紀錄片中。據悉,彩色影片很大一部分素材並未在影片中使用。斯大林去世後,材料移交給到特別檔案處。

 “我們在拍攝習近平少年時期影片時,主要涉及他在文革期間被派到農村7年改造情況。我在俄羅斯國家影視檔案館尋找不同時期中國影視素材時找到了大約200部彩色膠片。我發現,很長時間里一直沒人觀看,膠片甚至褪了色。由此我決定仔細研究。很快,我看到大量不被人知悉的材料,且從未對外播放過。”傑尼索夫這樣指出。

據傑尼索夫導演介紹,紀錄片攝影師在中國工作期間,除拍攝戰爭鏡頭外,還攝制了大量其它材料,比如北京、上海、廣州外景。另外還有當時人的衣著飲食、街頭小商販、農民和他們的居所鏡頭。“當然,這是相當神奇的材料,因為紀錄的是70年前的中國,那個中國已不復存在。”

影片《天朝二次誕生》中的鏡頭
© VGTRK2019/ Russian State Film and Photo Archive
影片《天朝二次誕生》中的鏡頭

據導演介紹,他找到的膠片中,有幾盒完全是有關中華人民共和國成立鏡頭的材料。

導演指出:“黑白鏡頭中,有些材料並未對外公佈,很多涉及毛澤東本人,比如他與同事和黨內同仁交流,有的是非正式場合,當然也有他宣佈中華人民共和國成立的鏡頭。”

他強調,在這些獨特彩色鏡頭中,還紀錄了北京早年城牆的材料。上世紀60年代中期,這些城牆在修建公路環線時被拆掉了。時至為止,只剩下三個遺址。

此外,據導演介紹,素材中還有蘇聯駐華大使尼古拉·羅申前往北京的會晤畫面。與其相伴的是充滿傳奇色彩的外交官謝爾蓋·齊赫文斯基。後者曾向莫斯科發送秘密電報,並收到承認中華人民共和國並建立外交關係的緊急電報,且於10月2日將這份電報送給中國領導層。

影片《天朝二次誕生》中的鏡頭
© 照片 : © VGTRK2019/ Russian State Film and Photo Archive
影片《天朝二次誕生》中的鏡頭

這是一部有關中國的影片

據傑尼索夫介紹,觀眾們可通過“俄羅斯24頻道”和“俄羅斯一頻道”電視台看到用彩色膠片內容製作而成的《天朝二次誕生》影片。此項工作耗時幾乎半年。

“我們為了讓大家看到更多內容,共製作了6個小系列。從9月16日開始,將在‘俄羅斯24頻道’電視台播出,29號將播放匯編影片。一部影片涵蓋更多的珍貴鏡頭。整個6部影片一個名稱:《天朝二次誕生》。因為中華人民共和國被認為是新時代的開始。那時,這個國家在經受數百年考驗後,再次成為一個整體,變成了全新的國家。”導演向俄羅斯衛星網這樣指出。

據傑尼索夫介紹,紀錄片中的很多鏡頭誰也沒有看到。

他說:“這是相當令人震撼的,因為我在35年電視工作中,從未看到這些。鏡頭獨一無二,質量非常的好。再加上,它們是由我們偉大的攝影師拍攝的,其中很多人經受過偉大衛國戰爭。”

他介紹道,《天朝二次誕生》紀錄片,也可以說是蘇聯偉大紀錄片攝影師的具有代表性的豐碑,同時也是中華人民共和國成立和中蘇建交70週年之際給觀眾和中國人民的獻禮。

影片《天朝二次誕生》中的鏡頭
© 照片 : © VGTRK2019/ Russian State Film and Photo Archive
影片《天朝二次誕生》中的鏡頭

檔案已經開放

據俄羅斯國立影視資料檔案館館長娜塔莉亞·卡蘭塔洛娃向俄羅斯衛星網介紹,蘇聯攝影師拍攝的檔案資料和《天朝二次誕生》影片中使用的內容,很長時間里是不向觀眾們開放的。

她說:“僅向專家們開放。當然,只是享譽世界的導演們才能看到。他們用過一些材料。原因是,和中國有段時間關係非常友好,然後變冷,這些材料再未外傳過。一直放好存儲,帶有‘開放受限’的標記。”

據娜塔莉亞·卡蘭塔洛娃介紹,現在俄羅斯國立影片文件檔案館資料已經全部開放,任何感興趣的人都可進入。館長指出,那些《天朝二次誕生》影片中使用的獨一無二的彩色膠片,將引起廣大觀眾們的興趣。

她說:“我覺得,這些材料將需求旺盛。首先,阿列克謝·傑尼索夫前來尋找,材料從庫中提出激活。我認為,他公佈後,將有很多人前來探尋。”

卡蘭塔洛娃館長同時還強調,暫時還沒有人前來檔案館,提出是否可將部分獨特彩色膠片的內容,作為中華人民共和國成立和兩國建交70週年獻禮的問題。

她指出:“您知道,暫時還沒有和我們討論過這些東西。如果在政府層面做出(向中國)移交拷貝的決定,那麼總統辦公廳、或檔案領導層將佈置任務,把這些或那些材料數字化後轉交給中方。”

題目:
中俄建交70週年 (92)
關鍵詞
影片
社區公約討論