23:21 2019年11月17日
學生

專家:「語言+專業」是新時期中俄關係發展不可或缺的人才

© Sputnik / Vladimir Fedorenko
新聞
縮短網址
0 60

俄羅斯衛星通訊社北京9月16日電 黑龍江大學俄語學院首任院長、中俄合作教育分委員會中方專家鄧軍在接受衛星通訊社專訪時表示,中俄應培養新時期需要的人才,重點是「俄語+專業」方向的人才。

鄧軍說,"這幾年我們一直都在抓俄語+專業方向,目前我們國家缺的人才是:俄語+ 航天、俄語+石油開採、俄語+醫學等等這樣的人才,我們一直在研究這個問題。習主席提出‘一帶一路'倡議,那麼在基層就必須考慮將來培養出來的人才,一定是能夠滿足兩國新時代需要的人才 。"

談到如何培養復合型人才,鄧軍指出,"現在各個高校,包括黑龍江的高校,包括很多國內的其他高校,都是在考慮這樣的問題:培養新時期我們需要的人才。然而,現在僅僅只懂俄語是不夠的,所以,我們現在鼓勵在國外的留學生可以去學習其他的專業。比如,很多中國家長讓孩子到俄羅斯學繪畫、藝術、地理、石油開採等等。"

鄧軍建議將俄羅斯中學的教材資料引入中國教學當中。她說,"科技俄語方面,比如地理、化學、物理,從俄羅斯中學的理科教材當中,我們能夠查找一些資料,然後教給我們的學生,比如大二的學生。我們還可以通過電腦製作一些課件,這樣學生就可以很早就熟悉這些知識,給他們下作業。把俄羅斯的資料引進到我們的教學當中,非常有意義,未來我們編教材可以直接讓俄羅斯的理科類知識在我們的本科俄語教學當中出現,而且大二就可以做,值得嘗試。"

鄧軍表示,"高校與社會是密切聯繫的,培訓人才也是為更多的幹部、更多人才能夠掌握基礎俄語,然後走入俄羅斯去參加大項目的建設。中國與俄羅斯簽署了幾十個大型協議,要需要這樣人才。例如,黑龍江大學與核電站合作,幫助核電站培訓幹部,為長江電力也培訓過人才。"

她補充道,此外,黑龍江外國語學院同普希金俄語學院共同建立了一個國際測試中心,是關於俄語的水平考試,中國的學生可以從低級開始,一級一級地過,考過後,未來他們可以到俄羅斯就業和留學,這可以免去在俄羅斯讀預科,同時還可增加學生的國際意識。

鄧軍,1950年6月出生。父親曾任哈爾濱中蘇友好協會副主席,母親是加入中國國籍的前南斯拉夫人。

鄧軍曾任中俄大學校長論壇首席翻譯、黑龍江大學國家重點學科俄語語言文學學科帶頭人、中國俄語教學研究會副會長、中俄合作教育分委員會中方專家、黑龍江省學位委員會委員、黑龍江省俄語學會會長、黑龍江省翻譯協會副會長,現任黑龍江外國語學院俄語系主任。

鄧軍一生致力於俄語研究與教學,為俄語普及和推動中俄關係發展作出重大貢獻。2009年,中俄建交60週年慶祝大會期間,時任中國國務院總理溫家寶和俄羅斯總理普京聯合頒發為其頒發了"普京獎",以表彰她在中國普及俄語教學中做出的突出貢獻。

2011年,在第十二屆世界俄語大會上,國際俄語教師協會主席韋爾比茨卡婭將象徵俄語教學最高榮譽的"普希金獎章"授予了鄧軍教授。

"俄羅斯普希金俄語學院黑龍江省俄語學習與測試中心",2017年10月落戶黑龍江,是中國第一家俄語測試中心。

 

關鍵詞
教育, 俄羅斯, 中國
社區公約討論