https://big5.sputniknews.cn/20230324/1048993719.html
中國動畫吸引俄羅斯人的地方是甚麼？
中國動畫吸引俄羅斯人的地方是甚麼？
俄羅斯衛星通訊社
中國動畫片令俄羅斯人越來越感興趣。他們注意到上佳的動畫、完善的情節和深厚的文化依戀。然而，在俄羅斯大銀幕或流媒體上上映的中國動畫作品並不多，這就是為甚麼俄羅斯人對中國動畫的瞭解仍然有限。我們詢問了俄羅斯人對中國動畫在俄羅斯市場前景的看法，以及是甚麼讓中國動畫片脫穎而出。 2023年3月24日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-03-24T16:41+0800
2023-03-24T16:41+0800
2023-03-24T19:53+0800
俄中關係
評論
動漫
娛樂
電影業
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e4/0a/1c/1032386912_218:0:1462:700_1920x0_80_0_0_f86c0ba8a5da94d30926df9d510f420b.jpg
中國動畫片在俄羅斯的發行並不常見，但那些仍然在電影院或流媒體服務上上映的動畫片是真正令人感興趣的。近年來最轟動的新奇作品是《大魚海棠》（2016年）、《昨日青空》（2018年）、《西遊記之大聖歸來》（2015年）和《白蛇：緣起》（2019年）。在KinoPoisk平台（類似豆瓣）上，這些作品的評分為7-8分，定期進入中國最佳動畫前十強。例如，根據俄羅斯主要動畫頻道“2x2”的說法，然而，它的觀眾甚至還記得罕見的1941年黑白有聲動畫《鐵扇公主》和1961年的《孫悟空》。所謂的“新浪潮”，始於動畫片《哪吒》的上映，讓中國動畫片真正引人注目。哪吒與中國動畫的崛起亞瑟（Arthur）已經在上海生活了三年多，中國動畫片起初是他練習語言的好方法，後來演變成去看電影的好傳統。他說，中國動畫的水平已經趕上並在某些方面超過了皮克斯（Pixar）、夢工廠（DreamWork）、迪士尼（Disney）等行業巨頭的美國同行。回想一下，哪吒是中國動畫史上票房最高的動畫片——它在全球的票房收入為7.26億美元。它的上映與對中國動畫片興趣的增長有關。在2021年，這部動畫片甚至還推出了續集。亞瑟稱中國動畫的主要問題是需要更好地瞭解中國本身和中國人的思維。對於沒有準備的觀眾來說，人物的動作或情節設定並不總是很容易理解。實際上，亞瑟認為，如果更多來自中國的動畫作品出現在俄羅斯電影院，這個問題也可以得到解決。獨特的風格來自聖彼得堡的動畫藝術家艾麗莎·加特延非常喜歡中國文化和動畫。她說，中國當代藝術家和作家的作品極大地影響了她的風格和興趣。在她看來，中國動畫片正在崛起，不僅不遜色於競爭對手，而且還提供了全新的東西。生活本來的樣子然而，中國動畫並不總是神話傳說、童話世界和刀槍不入的英雄。奚超導演的《昨日青空》會讓你一見鍾情。細膩的中國動畫，讓人聯想到日本新海誠（Makoto Shinkai ）的作品，這是來自莫斯科的瑪麗老師最喜歡的中國動畫片之一。周圍都是遊戲電子遊戲文化對中國動畫產生了巨大的影響。來自沃羅涅日的謝爾蓋對此深信不疑。
https://big5.sputniknews.cn/20230303/1048394416.html
https://big5.sputniknews.cn/20230203/1047603722.html
https://big5.sputniknews.cn/20230314/1048681408.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
俄中關係, 評論, 動漫, 娛樂, 電影業
中國動畫吸引俄羅斯人的地方是甚麼？
2023年3月24日, 16:41 (更新: 2023年3月24日, 19:53) 評論
中國動畫片令俄羅斯人越來越感興趣。他們注意到上佳的動畫、完善的情節和深厚的文化依戀。然而，在俄羅斯大銀幕或流媒體上上映的中國動畫作品並不多，這就是為甚麼俄羅斯人對中國動畫的瞭解仍然有限。我們詢問了俄羅斯人對中國動畫在俄羅斯市場前景的看法，以及是甚麼讓中國動畫片脫穎而出。
中國動畫片在俄羅斯的發行並不常見，但那些仍然在電影院或流媒體服務上上映的動畫片是真正令人感興趣的。近年來最轟動的新奇作品是《大魚海棠》（2016年）、《昨日青空》（2018年）、《西遊記之大聖歸來》（2015年）和《白蛇：緣起》（2019年）。
在KinoPoisk平台（類似豆瓣）上，這些作品的評分為7-8分，定期進入中國最佳動畫前十強。例如，根據俄羅斯主要動畫頻道“2x2”的
說法，然而，它的觀眾甚至還記得罕見的1941年黑白有聲動畫《鐵扇公主》和1961年的《孫悟空》。所謂的“新浪潮”，始於動畫片《哪吒》的上映，讓中國動畫片真正引人注目。
亞瑟（Arthur）已經在上海生活了三年多，中國動畫片起初是他練習語言的好方法，後來演變成去看電影的好傳統。他說，中國動畫的水平已經趕上並在某些方面超過了皮克斯（Pixar）、夢工廠（DreamWork）、迪士尼（Disney）等行業巨頭的美國同行。
“中國動畫取得成就的最明顯例子之一是動畫片《哪吒》。最高水平的圖形、情節、情感、戰鬥——所有這一切都不亞於在這裡深受喜愛的《功夫熊貓》。中國神話中的情節足夠製作成百上千部絕佳的卡通片。”
回想一下，哪吒是中國動畫史上票房最高的動畫片——它在全球的票房收入為
7.26億美元。它的上映與對中國動畫片興趣的增長有關。在2021年，這部動畫片甚至還推出了續集。
亞瑟稱中國動畫的主要問題是需要更好地瞭解中國本身和中國人的思維。對於沒有準備的觀眾來說，人物的動作或情節設定並不總是很容易理解。實際上，亞瑟認為，如果更多來自中國的動畫作品出現在俄羅斯電影院，這個問題也可以得到解決。
“我們市場的前景可能很好，但俄羅斯發行商需要認真注意這一點。他們不僅提供了高質量的翻譯，還為我們的觀眾改編了一些內容。另一方面，像日本這樣的亞洲動畫巨頭長期以來一直在用自己的作品征服世界，儘管體裁奇怪，而且日本人的世界觀並不是每個歐洲人都能理解的。”
來自聖彼得堡的動畫藝術家艾麗莎·加特延非常喜歡中國文化和動畫。她說，中國當代藝術家和作家的作品極大地影響了她的風格和興趣。在她看來，中國動畫片正在崛起，不僅不遜色於競爭對手，而且還提供了全新的東西。
“動畫在中國正蓄勢待發！他們終於意識到，他們不能僅僅為世界各地的動畫師提供勞動力，要知道許多動畫片被送到中國作為外包商完成。現在他們開始為他們自己，為他們的觀眾創作作品，這些都是上乘的、高質量的作品。如果不考慮經典的3D動畫，那麼他們的整體風格借鑒了日本人，但在那裡注入了自己的個性。中國動漫的動畫質量非常高。我已經很久沒有在動畫中看到如此精良的動態戰鬥場景了。我最喜歡的作品是《羅小黑戰記》和《大魚海棠》。兩者都基於神話，都非常漂亮，具有驚人的圖形和主人公。”
然而，中國動畫並不總是神話傳說、童話世界和刀槍不入的英雄。奚超導演的《昨日青空》會讓你一見鍾情。細膩的中國動畫，讓人聯想到日本新海誠（Makoto Shinkai ）的作品，這是來自莫斯科的瑪麗老師最喜歡的中國動畫片之一。
“儘管這看起來像是一部動漫，即使在日常生活中也習慣於看到幻想，但在這裡卻毫無修飾地展現了青少年的生活。這看起來像現實生活：‘永遠’這個詞的真正意思是‘永久’，而‘再見’是在他們真正打算見面的時候說的。主人公的所有經歷和情感都以青少年的感受表現出來。這裡並非一切都完美結束，因此為無憂無慮的童年留下了淡淡的悲傷。這種可以理解、逼真的感覺，在日益滑向政治和賺錢的西方動畫片中是很少見的。"
電子遊戲文化對中國動畫產生了巨大的影響。來自沃羅涅日的謝爾蓋對此深信不疑。
“看看像2016年的《爵跡》這樣的中國動畫片，它看起來就像是遊戲中的閃屏。當你看到這些壯觀、細緻的戰鬥時，感覺就像我很快就要拿起遊戲手柄親自與敵人戰鬥。無論從畫面還是風格上都非常明顯，中國人喜歡玩Dota和英雄聯盟（League of Legends）。基於遊戲龍之谷（Dragon Nest），中國人已經製作了動畫片。如果《原神》（Genshin Impact）宇宙中的動畫很快問世，我不會感到驚訝，因為它很受歡迎。”
京公網安備11010502053235號
