https://big5.sputniknews.cn/20211119/1034830446.html
大逃殺：中國電視劇有望引領國際影視市場
大逃殺：中國電視劇有望引領國際影視市場
俄羅斯衛星通訊社
在上月舉行的第26屆釜山國際電影節第三屆“亞洲內容大獎”（Asia Contents Awards）上，雖然佔主導地位的是韓劇，但還是湧現出不少中國被提名人。對廣大的外國觀眾來說，中國電影變得越來越有意思，逐漸贏得了國際認可。中國電影人已準備好為世界獻上真正的大眾電影。 2021年11月19日, 俄羅斯衛星通訊社
2021-11-19T17:57+0800
2021-11-19T17:57+0800
2022-01-26T02:19+0800
評論
社會
中國
娛樂
電影
https://cdn.sputniknews.cn/img/101444/62/1014446246_0:231:4437:2727_1920x0_80_0_0_7cbd024b1c3f91eea49074ddc16a710e.jpg
中國流媒體平台愛奇藝（iQiyi，類似於Netflix）經歷了突破性的一年：公司在“亞洲內容大獎”上獲得了6個獎項，而犯罪懸疑劇《沈默的真相》甚至斬獲了享有盛譽的“最佳流媒體原創劇集獎”（Best OTT Original）。愛奇藝計劃在未來幾年遠遠超越這一成功：公司越來越專注於製作能夠在國際市場上競爭主導地位的電視劇和電影。愛奇藝不久前與新加坡發行商三葉草影業（Clover Film）簽署了多部電影的聯合製作協議。去年12月，愛奇藝為此目的在新加坡開設了新的國際辦事處，其任務是在亞洲及其它地區推廣公司。愛奇藝期待，《沈默的真相》等獲獎優質產品能夠說服海外觀眾訂閱愛奇藝國際平台。雖然把愛奇藝稱為無可爭議的行業領導者有充分根據，但它遠非唯一一家在海外知名的中國流媒體服務。國際平台騰訊WeTV也在認真瞄准亞太市場，而平台新星趙今麥更是憑借在騰訊WeTV所拍攝的電視劇《玲瓏》中的角色入圍“亞洲內容大獎”最佳女新人獎（Best Newcomer- Actress）。在“亞洲內容大獎”結束後，英文媒體上11 月開始出現標題，稱《魷魚遊戲二號》 ——另一部風靡全世界的亞洲電視劇——應該期待來自中國。中國著名影評人釋凡認為，韓劇在世界範圍內的成功是天時地利人和：“根據目前中國的影視水平，我認為有可能誕生類似《甄嬛傳》、《人民的名義》這類爆款劇，但是若說能否和《魷魚遊戲》一樣世界範圍內火爆，尚不好評論。而且《魷魚遊戲》的火爆看似偶然，實際上是必然結果。《魷魚遊戲》的火爆是因為奈飛抓住了喜愛《飢餓遊戲》、《大逃殺》這種類型的觀眾群體，這類生存遊戲、在絕境殺戮中表現人性的話題在歐美市場是有很有大的潛力。再加上《魷魚遊戲》的宣傳費用到位，團隊做了大量深入的佈局鋪墊，可以說《魷魚遊戲》的成功是天時地利人和”，他指出。另外，釋凡指出，中國類似的新電視劇《無主之城》在國內上映，卻未能在國外獲得同樣的人氣。愛奇藝國際業務副總裁郭又銓曾多次指出，中國電視已做好了進軍全球市場的準備。而且，這個循序漸進的過程在2018年就已經開始出現，當時歷史劇《延禧攻略》在愛奇藝播出。起初，該劇在整個亞洲廣受歡迎，成為谷歌搜索中全球最多人查詢的的電視劇。後來，美國奈飛公司（Netflix）購買了該節目的轉播權。這部電視劇在加拿大、美國、柬埔寨、日本、越南和蒙古特別受歡迎。釋凡指出，中國已經拍了足夠多的好影視作品，值得外國觀眾關注：他說，“我認為海外觀眾應該還是會觀看中國的影視劇，比如《延禧攻略》陸續在全球70多個國家和地區熱播，證明海外觀眾對中國的傳統文化和融合宮廷、政治鬥爭的題材非常感興趣。包括奈飛還買下了《白夜追凶》的海外發行權，都說明只要作品質量上乘，營銷到位，還是能夠在海外受到歡迎。另外，像《秋菊打官司》這類農村題材的作品可能也會是海外觀眾喜歡的類型”。以前，中國電視長期以來一直的名聲是產品的數量比質量重要。如今，像愛奇藝這樣的公司越來越專注於創作在不同文化中都容易理解的令人印象深刻的迷你劇。中國電視劇“新浪潮”中最耀眼的代表之一是迷霧劇場（Light On），它拍攝了廣受歡迎的《沈默的真相》和《隱秘的角落》。愛奇藝於今年 8 月在在線民調平台 Pollfish 上開展的最新研究結果顯示，全球觀眾對中文內容的興趣正在穩步增長，更多來自世界各地的用戶渴望觀看中文電影和電視劇。這項民調涉及來自 26 個國家的 5200 名受訪者。民調發現，76%的受訪者在過去兩年內看過中國電影或電視劇，其中43%的人是在流媒體服務上觀看的。在北美，77% 的受訪者表示，他們開始觀看中國電視劇和電影。在加拿大，這個數字是 80%。外國公司也對這一需求做出了反應。例如，今年10 月份，流媒體服務迪士尼 Plus （Disney Plus）宣佈，自己正在製作三個中文節目。 而奈飛則著手把劉慈欣暢銷小說《三體》拍成電視劇。統計數據證明，全球對流媒體服務推廣的狂熱是合理的。根據美國聯合市場研究公司（Allied Market Research）的預測，到 2026 年全球流媒體市場數額將達到近 1500 億美元。預計亞太市場在未來五年內將以每年近 25% 的速度增長。這類平台的良好發動機是新冠病毒大流行，當時電影院關閉，觀眾開始需要家中具有昂貴的、高質量的電影內容。
https://big5.sputniknews.cn/20210513/1033679892.html
https://big5.sputniknews.cn/20210427/1033582680.html
https://big5.sputniknews.cn/20210205/1033036604.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2021
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
評論, 社會, 中國, 娛樂, 電影
大逃殺：中國電視劇有望引領國際影視市場
2021年11月19日, 17:57 (更新: 2022年1月26日, 02:19) 在上月舉行的第26屆釜山國際電影節第三屆“亞洲內容大獎”（Asia Contents Awards）上，雖然佔主導地位的是韓劇，但還是湧現出不少中國被提名人。對廣大的外國觀眾來說，中國電影變得越來越有意思，逐漸贏得了國際認可。中國電影人已準備好為世界獻上真正的大眾電影。
中國流媒體平台愛奇藝（iQiyi，類似於Netflix）經歷了突破性的一年：公司在“亞洲內容大獎”上獲得了6個獎項，而犯罪懸疑劇《沈默的真相》甚至斬獲了享有盛譽的“最佳流媒體原創劇集獎”（Best OTT Original）。
愛奇藝計劃在未來幾年遠遠超越這一成功：公司越來越專注於製作能夠在國際市場上競爭主導地位的電視劇和電影。愛奇藝不久前與新加坡發行商三葉草影業（Clover Film）簽署了多部電影的聯合製作協議。去年12月，愛奇藝為此目的在新加坡開設了新的國際辦事處，其任務是在亞洲及其它地區推廣公司。愛奇藝期待，《沈默的真相》等獲獎優質產品能夠說服海外觀眾訂閱愛奇藝國際平台。
雖然把愛奇藝稱為無可爭議的行業領導者有充分根據，但它遠非唯一一家在海外知名的中國流媒體服務。國際平台騰訊WeTV也在認真瞄准亞太市場，而平台新星趙今麥更是憑借在騰訊WeTV所拍攝的電視劇《玲瓏》中的角色入圍“亞洲內容大獎”最佳女新人獎（Best Newcomer- Actress）。
在“亞洲內容大獎”結束後，英文媒體上11 月開始
出現標題，稱《魷魚遊戲二號》 ——另一部風靡全世界的亞洲電視劇——應該期待
來自中國。中國著名影評人釋凡認為，韓劇在世界範圍內的成功是天時地利人和：
“根據目前中國的影視水平，我認為有可能誕生類似《甄嬛傳》、《人民的名義》這類爆款劇，但是若說能否和《魷魚遊戲》一樣世界範圍內火爆，尚不好評論。而且《魷魚遊戲》的火爆看似偶然，實際上是必然結果。《魷魚遊戲》的火爆是因為奈飛抓住了喜愛《飢餓遊戲》、《大逃殺》這種類型的觀眾群體，這類生存遊戲、在絕境殺戮中表現人性的話題在歐美市場是有很有大的潛力。再加上《魷魚遊戲》的宣傳費用到位，團隊做了大量深入的佈局鋪墊，可以說《魷魚遊戲》的成功是天時地利人和”，他指出。
另外，釋凡指出，中國類似的新電視劇《無主之城》在國內上映，卻未能在國外獲得
同樣的人氣。
愛奇藝國際業務副總裁郭又銓曾多次指出，中國電視已做好了進軍全球市場的準備。而且，這個循序漸進的過程在2018年就已經開始出現，當時歷史劇《延禧攻略》在愛奇藝播出。起初，該劇在整個亞洲廣受歡迎，成為谷歌搜索中全球最多人查詢的的電視劇。後來，美國奈飛公司（Netflix）購買了該節目的轉播權。這部電視劇在加拿大、美國、柬埔寨、日本、越南和蒙古特別受歡迎。
釋凡指出，中國已經拍了足夠多的好影視作品，值得外國觀眾關注：
他說，“我認為海外觀眾應該還是會觀看中國的影視劇，比如《延禧攻略》陸續在全球70多個國家和地區熱播，證明海外觀眾對中國的傳統文化和融合宮廷、政治鬥爭的題材非常感興趣。包括奈飛還買下了《白夜追凶》的海外發行權，都說明只要作品質量上乘，營銷到位，還是能夠在海外受到歡迎。另外，像《秋菊打官司》這類農村題材的作品可能也會是海外觀眾喜歡的類型”。
以前，中國電視長期以來一直的名聲是產品的數量比質量重要。如今，像愛奇藝這樣的公司越來越專注於創作在不同文化中都容易理解的令人印象深刻的迷你劇。中國電視劇“新浪潮”中最耀眼的代表之一是迷霧劇場（Light On），它拍攝了廣受歡迎的《沈默的真相》和《隱秘的角落》。
愛奇藝於今年 8 月在在線民調平台 Pollfish 上開展的最新研究結果顯示，全球觀眾對中文內容的興趣正在穩步增長，更多來自世界各地的用戶渴望觀看中文電影和電視劇。這項民調涉及來自 26 個國家的 5200 名受訪者。民調發現，76%的受訪者在過去兩年內看過中國電影或電視劇，其中43%的人是在流媒體服務上觀看的。在北美，77% 的受訪者表示，他們開始觀看中國電視劇和電影。在加拿大，這個數字是 80%。外國公司也對這一需求做出了反應。例如，今年10 月份，流媒體服務迪士尼 Plus （Disney Plus）宣佈，自己正在製作三個中文節目。 而奈飛則著手把劉慈欣暢銷小說《三體》拍成電視劇。
統計數據證明，全球對流媒體服務推廣的狂熱是合理的。根據
美國聯合市場研究公司（Allied Market Research）的預測，到 2026 年全球流媒體市場數額將達到近 1500 億美元。預計亞太市場在未來五年內將以每年近 25% 的速度增長。這類平台的良好發動機是
新冠病毒大流行，當時電影院關閉，觀眾開始需要家中具有昂貴的、高質量的電影內容。
京公網安備11010502053235號
