中國赴俄抗疫醫療專家組領隊:中方將經驗材料譯成俄文 助俄適時調整防疫措施

© REUTERS / TATYANA MAKEYEVAКитайские специалисты фотографируются напротив больницы в Коммунарке
Китайские специалисты фотографируются напротив больницы в Коммунарке - 俄羅斯衛星通訊社
關注
中國赴俄抗疫醫療專家組領隊、黑龍江省傳染病防治院院長王開利在接受俄羅斯衛星通訊社專訪時表示,中方每位專家都準備了豐富的經驗交流材料,並且翻譯成俄文,提供給俄方的各醫療機構。通過中方的經驗分享,可以幫助俄羅斯適時調整防控措施。
© 照片 : 譚卉萍中方醫療專家組由10人組成,於4月11日抵達莫斯科。據王開利向衛星社透露,按照莫斯科市政府的安排,專家組計劃18日返回中國。
中國赴俄抗疫醫療專家組領隊:中方將經驗材料譯成俄文 助俄適時調整防疫措施 - 俄羅斯衛星通訊社
中方醫療專家組由10人組成,於4月11日抵達莫斯科。據王開利向衛星社透露,按照莫斯科市政府的安排,專家組計劃18日返回中國。
王開利說:“我們和俄方醫生一般通過互相介紹自己國家目前的防控和診療指南或方案,互相瞭解防控疫情的工作做法,然後會就一些中國採取的防控措施是否在俄羅斯適用進行深入的討論交流,經驗的分享對於俄羅斯適時調整防控措施是有幫助的。”

王開利還強調:“我們每位專家都準備了各自領域的經驗交流材料,包括不同階段防控策略措施、診療方案、重症治療、中醫治療、實驗室檢測、流行病學調查、密切接觸者管理、醫院感染防控和消毒、定點收治醫院管理等等,都做成了PPT,並且翻譯成俄文提供給各醫療機構。”

Мэр Москвы Сергей Собянин - 俄羅斯衛星通訊社
莫斯科市長會見黑龍江省醫療專家組

俄羅斯莫斯科市長索比亞寧早前在會見中國黑龍江省醫療專家組時指出了國際間交流抗疫經驗的重要性。

他表示,“正是由於武漢、中國當時經歷過了這些問題,莫斯科現在才知道很多方面要怎麼做。這是極為重要而又不易的經驗。”

而王開利也指出,中國控制疫情採取了最嚴格、最積極的策略和措施,“封堵”疫情的傳播,取得了明顯的成效,因此他認為採取這種嚴格的早發現、早隔離、早治療的措施可以幫助其他國家防控疫情。

© 照片 : 譚卉萍王開利說:“我們和俄方醫生一般通過互相介紹自己國家目前的防控和診療指南或方案,互相瞭解防控疫情的工作做法,然後會就一些中國採取的防控措施是否在俄羅斯適用進行深入的討論交流,經驗的分享對於俄羅斯適時調整防控措施是有幫助的。”
中國赴俄抗疫醫療專家組領隊:中方將經驗材料譯成俄文 助俄適時調整防疫措施 - 俄羅斯衛星通訊社
王開利說:“我們和俄方醫生一般通過互相介紹自己國家目前的防控和診療指南或方案,互相瞭解防控疫情的工作做法,然後會就一些中國採取的防控措施是否在俄羅斯適用進行深入的討論交流,經驗的分享對於俄羅斯適時調整防控措施是有幫助的。”

此外,中國黑龍江省政府外事辦早前向衛星社表示,中國政府赴俄羅斯抗疫醫療專家組只與俄方專家分享經驗,不會對新冠病毒(COVID-19)患者進行臨床診斷和治療,因為俄羅斯有嚴格的法律,必須有俄羅斯相關資質的醫生才能治療病人。

中方醫療專家組由10人組成,於4月11日抵達莫斯科。據王開利向衛星社透露,按照莫斯科市政府的安排,專家組計劃18日返回中國。

新聞時間線
0