國際兒童讀物聯盟成立於1953年，總部設在瑞士巴塞爾，是世界上最大的有關兒童閱讀和圖書出版問題的國際組織。2020年IBBY世界大會將首次在莫斯科舉行。
國際兒童讀物聯盟第36屆世界大會9月1日在希臘首都雅典結束，中國兒童文學研究會常務副會長張明舟在會上當選該組織主席。9月17日至21日，應俄羅斯國家兒童圖書館的邀請，張明舟對俄羅斯進行了訪問。
國際兒童讀物聯盟(IBBY)主席張明舟接受衛星通訊社採訪，全文如下：
前不久您被選為國際兒童讀物聯盟主席。您怎麼看該組織在現代世界的宗旨？目前兒童文學發生了哪些變化？在您的看來，兒童文學該怎樣適應新條件，怎樣保留過去的文化遺產？
國際兒童讀物聯盟的宗旨是通過高品質兒童讀物促進國際理解，進而維護世界和平。這個宗旨在它誕生的時候已經確定下來了。它誕生的背景是第二次世界大戰結束之後，為了重建這個世界，所以非常強調國際理解和世界和平。今天，令人遺憾和不安的是，這個世界仍然沒有太平，不斷地有衝突、戰爭、恐怖主義，當然還有自然災害等等。在所有這些災難面前兒童永遠是最容易受到傷害的。兒童從小時候如果不瞭解彼此的文化、彼此的歷史、不瞭解彼此實際上都是一樣的人，他們都有共同的情感、共同的人類的價值，如果從小不瞭解這些東西的話，他們長大以後就很難成為維護世界和平的力量。這個世界仍然是，甚至可能是越來越危險，這是不能被接受的。所以我覺得在當今世界里IBBY的宗旨仍然是我們必須全力地去實現的。我們要團結全世界更多的人，包括作家、插畫家、圖書館員、教授、編輯、書商、記者，包括像丹麥與日本皇后這樣國家元首級的名人來支持和參與。丹麥女王瑪格麗特二世是IBBY 下設的國際文學獎“國際安徒生獎”的最高監護人，日本皇后美智子也是IBBY的堅定支持者。在她的影響和支持下，日本有很多企業連續多年支持贊助國際兒童讀物聯盟在世界各國的閱讀推廣項目。
您怎麼看在新崗位上的優先目標？
以前，人類漫長的歷史形成了幾大文明板塊。這幾大文明板塊各有自己的優勢，都很值得尊重和學習的。可是以前形成這些板塊主要是因為地理上的、交通上的、語言上的、經濟上的障礙。但是現在科技、經濟發達，包括機器翻譯都非常普遍了，交通越來越便捷，人和人相互交流的機會會越來越多。我認為，人類到了各大文明板塊進一步地交流，融合，漸漸地形成一種新的，世界大同般的文明的時候。我似乎已看到這個人類新文明的曙光。我們全世界有79個會員國，世界一共有200多個國家和地區，IBBY在才不到一半的國家裡面有分會。如果有更多的國家加入的話，如果有更多的人加入的話，其實也有更多的善意加進來。更多的善意加進來，善意加善意加善意最後有一個大善。大家一起把各自的家園建設得很美好，美好加美好加美好，就是大美。既是大善又是大美，在這樣的世界里生活的話，不是很好嗎？如果在短暫的人生裡面能有機會做這樣的事，我覺得，這是很有意義的也很美好的。
您原來在中國兒童書籍出版產業的工作經驗如何幫您實現新的任務？您如何評價中國兒童文學的情況，這方面中國有哪些優勢，有哪些方面尚待改善？
中國的少兒出版產業非常龐大，大概已經有十幾年的時間連續每年的增長率是兩位數。現在據統計中國已經超過了美國成為全世界第一大的少兒圖書市場。這個市場也吸引了很多的出版社，很多人和機構加入到少兒出版行業裡面來。中國一共有大概600家出版社，其中有500多家都在出版少兒圖書。出版少兒圖書的比較容易盈利，因為讀者的基數太大，而且隨著經濟和社會的發展，越來越多的人意識到讀書，特別是讀所謂“課外書”的重要性。家長也慢慢地理解，願意給孩子買書。再加上中國政府積極倡導閱讀，甚至推動閱讀立法；中國民間有很多閱讀推廣機構，閱讀推廣人，還有閱讀的基金會，所以圖書的銷量一直不斷地增加，同時有網上書店也給購書提供了便利。現在中國的少兒圖書佔整個圖書出版的比例已經超過22%，已經成為所有圖書出版領域裡面佔比最高的出版門類。
出版的圖書裡面有很大一部分從海外引進翻譯成中文的，目前據我所瞭解，大概有60%左右是引進版的圖書。國內的原創圖書這些年發展得也非常迅速。本土的優秀作家、作者不斷湧現。約20年前哈利·波特進入中國時長時間是銷售排行榜的榜首，但後來逐漸有中國作家衝到前面去了，這樣他們影響了更多的中國作家參與到兒童文學的寫作裡面去。
中國原創作品的水平越來越高，這裡產生了一些世界級的作家，包括曹文軒2016年獲得了國際安徒生獎。今年還有中國插畫家熊亮也進入了國際安徒生獎的5人短名單。這是中國插畫家第一次進入國際安徒生獎的5人短名單。
中國原創的作品就像中國地貌，有高山、高原，有平原、盆地、還有沙漠。中國原創作家的水準就像中國的地貌一樣，有的水準比較低，如盆地和沙漠。但同時，鬱鬱蔥蔥像草原一樣遼闊茂盛的也有很多。水準很高，有兒童視角又有豐富內涵的作品也有很多，它們就像隆起的高原一樣。高原上會有很多座高峰。曹文軒是被國際發現和認可的第一座中國兒童文學高峰。我相信，中國兒童文學未來逐漸會有更多高峰被認可。此外還有一批中生代甚至更年輕的新銳作家也開始逐漸進入讀者的視野，進入評論家的視野。插畫方面，不僅有資歷深厚作品水平非常之高的老一代插畫藝術家，還有更多的中生代和年輕的插畫家，有的是在中國學習的，有的是在海外學習的，他們的視野很開闊，對兒童文學，對插畫藝術是發自真心的熱愛，他們也非常有想象力和創造力，他們的部分作品也正越來越受到海內外矚目和歡迎。
您對俄羅斯兒童文學有甚麼看法？對俄羅斯國家兒童圖書館有甚麼印象？俄羅斯怎樣能改善兒童出版與圖書館的情況？
莫斯科的國立外國文學圖書館是1924成立的。這麼多年從蘇聯時代到現在，一直有那麼多外國文學作品很系統地，持續不斷地，而且以原文的方式介入俄羅斯，我覺得，俄羅斯是胸懷和視野都很開闊的民族，令人贊嘆。
我在那裡碰見了一些年輕的俄羅斯插畫家，他們在很專注地學習、研究從世界各國收集來的各個語言的最優質的圖畫，各個國家都有，裡面我還看到了我的好朋友德國插畫家索尼婭的作品。這些插畫家都非常年輕，而且眼裡流露出來了只有摯愛才有的那種光芒，讓我對俄羅斯插畫藝術的未來充滿了信心和期待。
我這一次來有很多收穫，其中我瞭解到俄羅斯對國際兒童讀物聯盟和國際安徒生獎的參與度是非常深入的。俄羅斯曾經有10位作家、插畫家和學者作為國際安徒生獎的評委。一個國家曾經有這麼多人擔任過評委，這實在太厲害了！蘇聯也好，俄羅斯也罷，這些專業的人士對兒童文學都是發自真心的熱愛，對通過高品質兒童圖書促進國際理解，是發自內心的信仰和追求。
國際兒童讀物聯盟有沒有掌握世界各國兒童讀書的相關統計？哪些國家小孩看書看得比較多？為甚麼？這種情況如何影響兒童出版社的運營情況？
一般來說，經濟發達國家對兒童讀書的數量會比較多。經濟欠發達的國家讀得比較少，因為閱讀還是有成本的。讀書讀得比較多的國家，以色列是一個，還有芬蘭、北歐幾個國家、還有日本、韓國、俄羅斯人也讀得比較多。美國也是讀得比較多的但美國引進別國的圖書非常非常少，這是令人遺憾的。總體上，中國兒童的閱讀越來越多，但是中國比較特別：中國自身很大，發展不太平衡，城鄉之間，經濟發達和欠發達地區之間的不平衡很大。發達的地區，特別是城市裡面有的孩子讀書量非常驚人。但有些家庭父母從小都沒有讀過課外書或者讀得很少，他們沒有這個意識。不過中國這些年我覺得非常可喜的是，有越來越多的人意識到這一點，從官方的角度政府非常重視閱讀，習近平主席、李克強總理他們本人特別酷愛讀書，也在媒體上呼籲，要求大家都要讀書。中國政府搞了《全民閱讀計劃》，最近還在推進《閱讀條例》。
中國在10年的時間建起了60萬個鄉村圖書館遍布全國各地，這等於給農村的文化生活注入了活力，給他們帶來了科技、文明、智慧的生活方式。我們還有3000多公共圖書館。這些圖書館在縣城以上，它們都有少兒部。還有100多家專業的，獨立的少兒圖書館。中國圖書館的體系是從蘇聯學習借鑒過來的。還有越來越多的學校圖書館，還有很多的圖畫書館在全國有上萬個。很多的作家、畫家、甚至公務員、銀行的職員、全職的媽媽都非常熱情地加入到了閱讀推廣人的行列。很多公益基金會開始支持閱讀推廣事業。
您是不是已經開始籌備2020年於莫斯科舉行的國際兒童讀物聯盟大會？您如何評價籌備工作的進展？這次大會的主題是甚麼？它的主要任務是甚麼？
2020年在莫斯科舉行的國際兒童讀物聯盟世界大會的籌備工作早就開始了。俄羅斯國家分會IBBY Russia已經做了非常大量的準備工作。在雅典本次國際兒童讀物聯盟時間大會上，俄羅斯代表團給全世界的IBBY朋友們巨大的鼓舞，因為他們準備得很充分。他們準備了2020年大會的短片，把俄羅斯的兒童閱讀和各個城市，還有俄羅斯典型的文化都融在裡面，在現場播放的時候台下的觀眾熱烈歡呼。當所有俄羅斯代表上台手拉手非常有信心地，非常熱情地邀請世界各地的朋友們到莫斯科來開會時，全場爆發出雷鳴般的掌聲。這個情景在現場引起了巨大的反響，很多人希望到莫斯科來。我這次訪問莫斯科期間，跟俄羅斯聯邦新聞出版與傳媒署、俄羅斯文化部高級官員，以及與國際兒童讀物聯盟俄羅斯分會的朋友們進行了充分交流，感覺到非常放心。2020年將在莫斯科召開的國際兒童讀物聯盟世界大會一定會非常圓滿，非常成功。
京公網安備11010502053235號
