李輝大使會見俄羅斯主流媒體訪華記者團

---

一、您如何評價俄中關係現狀，您認為今年兩國關係發展中會有哪些亮點？

---

李輝：中俄互為最大鄰國，同為安理會常任理事國，在國際形勢複雜多變的新形勢下，中俄關係的持續、健康、穩定發展對兩國和兩國人民，以及周邊地區和世界都具有重大現實意義。近年來，在兩國元首的戰略引領下，中俄全面戰略協作夥伴關係始終保持高水平運行，高層交往更加頻繁、務實合作穩步推進、人文交流蓬勃發展，政府間、民間各領域交流機制運行良好，兩國友好發展的社會和民意基礎不斷鞏固，積極成果日益惠及兩國和兩國人民。

2017年仍將是中俄全面戰略協作夥伴關係繼續深入發展的重要一年。這一年的亮點很多，首先，雙方高層交往仍是各界關注的焦點，也是推動兩國關係發展的重要動力，我國家領導人將相繼訪俄並出席雙邊和多邊交流機制下的多場重要活動，普京總統將應邀來華出席"一帶一路"國際合作高峰論壇和金磚國家領導人第九次會晤，中俄總理第二十二次定期會晤也將在華舉行。
其次，中俄經貿合作正加快實現從規模速度型向質量效益型的轉變，農產品、油氣設備等日益成為兩國經貿領域新的合作增長點，中俄跨境電商發展迅猛，已佔俄跨境電商貿易總額的50%以上，這些都將成為中俄經貿合作值得關注的亮點。

再次，在"一帶一路"建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的大背景下，兩國有關部門抓緊時間落實，相關企業積極參與其中，雙方在能源、航空、航天、基礎設施等領域的戰略性大項目合作有望在今年取得更多進展，使雙方戰略互信的基礎更加牢固。
最後，我還想特別指出，今年是"中俄媒體交流年"收官之年，兩國新聞媒體抓住這一難得機遇，將繼續通過舉辦論壇、交流互訪、聯合採訪等形式，深挖創新合作潛力，拓展交流合作渠道，深化戰略合作內涵，為推動中俄關係深入健康發展、促進兩國發展戰略對接、增進兩國人民相互瞭解和友誼發揮自身獨特的作用。

---

二、您如何評價俄中經貿關係現狀？2017年俄中貿易會呈現怎樣的發展趨勢？

---

李輝：經貿關係是中俄全面戰略協作夥伴關係高水平的重要體現，也是雙邊關係的經濟基礎。雖面臨世界經濟復蘇緩慢、全球貿易投資低迷等諸多不利因素，2016年中俄貿易仍逆勢實現回穩向好。據中國海關統計，2016年中俄貿易額為695.3億美元，同比增長2.2%。中國繼續保持俄第一大貿易夥伴地位。更讓人高興的是，進入2017年以來，中俄雙邊貿易的回升勢頭更加明顯。據中國海關統計，今年1－2月，中俄進出口貿易額115.8億美元，同比增長28.8%。其中，中國向俄出口54.3億美元，同比增長14.9%；自俄進口61.5億美元，同比增長44.3%。

我們一直強調，中俄兩國經濟互補性強、合作潛力大，在經過一段時間的低水平徘徊後，兩國經貿關係中的有利因素開始不斷累積和釋放。中俄經貿合作正加速從規模速度型向質量效益型轉變，不斷優化雙邊貿易結構，培育新的貿易增長點。我們還欣喜地看到，中俄兩國在金融等服務領域的合作有條不紊展開。不久前，俄羅斯央行在中國開設代表處，俄羅斯人民幣清算中心在莫斯科啓動，這進一步提升了雙方在金融領域開展合作的潛力，為進一步提升兩國的經貿合作水平和規模創造了良好條件。
中俄雙方還著力實現兩國發展戰略對接，努力推進在能源、航空、航天、跨境基礎設施等領域的戰略性合作，培育中小企業合作，擴大和深化地方間的經貿合作，加強在多邊和區域方面的經濟溝通與合作。我們有理由相信，在中俄雙方共同努力下，2017年雙邊貿易額仍將延續增長態勢，兩國高水平的政治關係優勢將轉化為更多務實合作成果，雙邊經貿合作的質量和水平將進一步提升，推動中俄全面戰略協作夥伴關係繼續健康向前發展。

---

三、下個月中國將主辦"一帶一路"國際合作高峰論壇，請問主辦此次高峰論壇的考慮是甚麼?中國如何看待俄羅斯參與"一帶一路"建設的前景？

---

李輝：習近平主席在2013年秋天提出共建"一帶一路"的合作倡議，旨在通過加強國際合作，對接彼此國家發展戰略，實現優勢互補，促進共同發展。3年多來，"一帶一路"相關合作穩步推進，受到各方普遍歡迎和積極參與。

當前，"一帶一路"建設正處在全面推進的關鍵節點，此時中國在北京主辦"一帶一路"國際合作高峰論壇，就是要總結過去、規劃未來，與沿線國家共商合作大計，共建合作平台，共享合作成果，為解決當前世界和區域經濟面臨的問題尋找新方案，為實現聯動式發展注入新能量，讓"一帶一路"建設更好、更多地造福各國人民。

我們始終強調，"一帶一路"是中國首倡，但不是中國一家的"獨奏曲"，而是各國共同參與的"交響樂"，是各國共同受益的重要國際公共產品。"一帶一路"不是一個空洞的口號，而是看得見、摸得著的具體舉措，而且抓住互聯互通這個關鍵環節，聚焦經濟合作特別是基礎設施建設，契合沿線國家和本地區發展的需要。我們堅持共商、共建、共享的原則，突出務實合作、互利共贏，一步一個腳印，把中國發展同相關國家發展緊密結合，把各自發展戰略和合作規劃有機對接，擴大地區投資和內需，增加就業，減少貧困，從而帶動提升地區整體發展水平。

"一帶一路"建設與歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明簽署一年多來，各方同心協力，推動各領域合作取得重要進展。在中俄雙方共同努力下，"一帶一路"建設和歐亞經濟聯盟建設戰略對接已取得早期收穫。中俄東線天然氣管道建設進展順利，兩國一系列戰略性大項目不斷取得新突破，中俄多家金融機構簽署了合作協議，兩國在邊貿與資源開發、生產加工、商貿物流等領域的合作項目也相繼實施。俄是"一帶一路"沿線重要國家，兩國有開展戰略合作的堅定政治意願、互補經濟結構、厚重民意基礎，因此我們有理由相信，俄參與"一帶一路"建設的前景廣闊，未來雙方將在對接過程中會取得更多實實在在的成果。
中方已向有關國家領導人發出了論壇邀請，並得到各方積極回應。我希望各位記者朋友們能踴躍報名，積極參加相關活動的報道，相信一定不虛此行。

---

四、中國"兩會"上個月剛剛閉幕，請您介紹一下有關會議精神和中國政府下一步工作重點？

---

李輝：眾所周知，第十二屆全國人民代表大會第五次會議和全國政協第十二屆全國委員會第五次會議剛剛在上個月閉幕，會議通過的相關內容受到國際社會廣泛關注。作為全國人大代表，我有幸出席了相關會議，願與大家一起分享我的理解與感受。

2016年，在以習近平總書記為核心的黨中央堅強領導下，中國經濟社會持續健康發展。全年經濟社會發展主要目標任務圓滿完成，中國經濟運行緩中趨穩、穩中向好，國內生產總值達到74.4萬億元，增長6.7%，對全球經濟增長的貢獻率超過30%，城鎮新增就業1314萬人。重要領域和關鍵環節改革取得突破性進展，供給側結構性改革初見成效，對外開放推出新舉措，"一帶一路"建設進展快速，一批重大工程和國際產能合作項目落地。經濟結構加快調整，服務業增加值佔國內生產總值比重上升到51.6%。發展新動能不斷增強，全年新登記企業增長24.5%，平均每天新增1.5萬戶。人民生活繼續改善，全國居民人均可支配收入實際增長6.3%。農村貧困人口減少1240萬。這些成績讓中國人民倍感振奮和自豪！
過去一年，中國大力推動產業創新升級，深入推進"互聯網+"行動和國家大數據戰略，全面實施《中國製造2025》，落實和完善"雙創"政策措施。深入實施"一帶一路"建設、京津冀協同發展、長江經濟帶發展三大戰略，編制西部大開發"十三五"規劃，實施新一輪東北振興戰略。加強生態文明建設，強化大氣污染治理，增進民生福祉，全面推進脫貧攻堅，促進社會和諧穩定，推進政務公開，強化社會治安綜合治理，依法打擊各類違法犯罪活動，有力維護公共安全。
2017年，"逆全球化"思潮和保護主義傾向抬頭，主要經濟體政策走向及外溢效應變數較大，不穩定不確定因素明顯增加。中國發展處在爬坡過坎的關鍵階段。新的一年，中國國內生產總值預計增長6.5%左右，居民消費價格漲幅3%左右，城鎮新增就業1100萬人以上，城鎮登記失業率4.5%以內。中國人民將充滿信心地走向奪取全面建成小康社會的偉大目標。同時，中國將堅定不移地走和平發展道路，願與各國團結協作，共同促進世界的和平、穩定、發展與繁榮。