中國網友戲稱奧巴馬赦免火雞與安倍同名

依照傳統，奧巴馬昨天赦免了兩只火雞，白宮為其中一隻取名"Abe"（以紀念美國第16任總統亞伯拉罕•林肯）。這一名字的英文寫法確實與安倍（Abe）一致。
中國多家媒體在編譯過程中錯將火雞姓名譯為"安倍"，引爆社交網絡。最早發生錯譯的是中國國際廣播電台（CRI），接著該條新聞被各大媒體轉載。
美聯社與CRI編輯部取得聯繫，後者回應稱，將英語單詞Abe譯為漢語時借助了互聯網。
美聯社指出，結果中國媒體中錯誤報道的數量遠超正確報道。