俄羅斯總統普京：國際世界面臨著聚集力量反對恐怖主義的任務

查理·羅斯：您將在聯合國發表令人期待已久的演講，這將是您多年來第一次在聯合國發表演講。您將在聯合國，在美國，對全世界說些甚麼呢？

弗·普京: 鑒於我們的採訪發生在演講之前，那麼我覺得，詳細展開我打算演講的內容是不合適的。但整體而言，當然，我將追憶聯合國的歷史，我現在就可以說，成立聯合國的決定恰巧是在我們國家，也就是在蘇聯舉行的雅爾塔會議上作出的。蘇聯，以及作為蘇聯繼承國家的俄羅斯是聯合國的創始國之一，也是安理會常任理事國之一。

當然，需要談論當下、今天的國際生活，以及聯合國被視為是維護全世界和平的唯一綜合性國際組織。從這個意義上來說，聯合國今天無可替代。

同樣清楚的是，聯合國應該適應變化了的世界，我們所有人經常就此辯論：聯合國應該如何改變，以何種速度改變，甚麼應該得到根本改變。

自然，不得不說，甚至不是不得不的問題，而是必須利用這個國際舞台，展示俄羅斯對今日國際關係的看法，以及對聯合國與國際社會未來的理解。

查理·羅斯：我們估計您將談論“伊斯蘭國”威脅，以及貴國在敘利亞的存在，要知道貴國在敘利亞的存在與此有關。那麼貴國在敘利亞的存在有何目的，這同打擊“伊斯蘭國”有何關係？

弗·普京: 我認為，我絲毫不懷疑，幾乎所有在聯合國講台上發言的人都將談到反恐問題以及反恐的必要性，我也不會繞過這個議題。這是自然的，因為這對我們所有人來說都是一個嚴重的共同威脅，這是對我們所有人的挑戰。今天，恐怖主義對世界上非常多的國家構成威脅，許多人深受其犯罪行徑的危害，他們的人數大約是幾十萬或者幾百萬人。擺在我們所有人面前的任務是聯合努力，抗擊這種罪惡。至於我們的努力，就像您所說的那樣，我們在敘利亞的存在迄今表現為向敘利亞政府提供武器、訓練人員、向敘利亞人民提供人道主義援助。

我們的出發點是聯合國憲章，也就是當代國際法的基本准則。按照聯合國憲章，在各國合法政府的同意或請求下，或者按照聯合國安理會的決議，可以，也應該只向各國合法政府提供包括軍事援助在內的各種援助。

在上述情況下我們得到了敘利亞政府發出的提供軍事技術援助的請求，我們是在完全合法的國際條約的框架下這麼做的。

查理·羅斯：美國國務卿約翰·克里說，他對您支持打擊“伊斯蘭國”表示歡迎。其他人認為，這些戰機和防空導彈系統將被用作打擊普通軍隊，而不是用於打擊極端主義分子。

弗·普京: 也就是說，只有一個普通的合法軍隊，那就是敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的軍隊。按照我們一些國際夥伴的解讀，對抗阿薩德的是反對派。但實際上，阿薩德的軍隊是在同恐怖主義組織作鬥爭。您比我更瞭解前不久美國參議院舉行的聽證會，如果我沒記錯的話，美國國防部的軍人們和代表們向參議院彙報了美國訓練反對派戰鬥部分而作的事情。所定目標最初是訓練5000到6000名戰士，爾後變成1.2萬名。結果卻是只訓練了60名，而拿起武器作戰的只有4到5人，而所有其他人全拿著美國武器跑到了“伊斯蘭國”。這是第一。

第二，在我看來，為非法機構提供軍事支持不符合當代國際法准則與聯合國憲章。我們僅支持合法政府機構。

有鑒於此，我們建議地區各國合作，我們試圖建立某種協調機構。我個人向土耳其總統、約旦國王和沙特阿拉伯通報過這一點。我們也向美國通報過這一點，您所提到的美國國務卿克里先生同我們的外長拉夫羅夫先生詳細談論過這一點，我們兩國的軍人在接觸中也討論過這個題目。如果能夠找到聯合反恐行動的共同平台，我們將非常欣慰。