利比亞前總統卡扎菲表弟艾哈邁德•加達夫•阿里-達姆•卡扎菲訪談錄

— —您願意如何描述利比亞今天正在發生的各種事件？
— 在北約干涉利比亞後，利比亞今日的局勢相當壞。北約的干涉毀壞了利比亞，使國家陷入混亂中，多個匪幫造成了浩劫。不幸的是，這個世界雖然表達它的關切，為民主和人權擦了幾滴鰐魚淚，卻忽視了所有這一切，從而使利比亞陷入斷壁殘垣和游移不定中。利比亞當前有200萬名難民和蹲在監獄中的被捕者，更不用提它每天還在見證著破壞與屠戮。這絕對是令人非常悲哀的。

--離開基本政治實體的參與，例如忠於利比亞前總統穆阿邁爾•卡扎菲上校的部落，全民對話在這個國家是否可能開展？

— 當然，這個問題除了對話之外無法結束。在度過了蕭條而痛苦的4年後，所有利比亞人都願意，當然，他們也別無選擇，只能同意拯救他們的國家，把國家從所發生的災難中拯救出來，停止所有這一切損害國家資源的行為。

--利比亞所有政黨是否都將參加對話？
— 在官方層面是，或者說所謂的"聯合國秘書長利比亞問題特別代表貝爾納迪諾·萊昂（Bernardino Leon）對話"。在聯合國毀掉利比亞軍隊，利比亞人民被迫離開家園，並把國家交給這些匪幫之後，這麼做是在隱瞞聯合國的不正當行為和恥辱。聯合國想彌補自己所做的事情，說服我們相信所發生的事情是正面的。然而，聯合國排斥利比亞社會中的實權派，例如征服者革命（al-Fateh Revolution）的支持者們，可我們在利比亞局勢中嶄露頭角。

我們在這個體制中，在由政權權力、知識分子、作家和利比亞大部落構成的所有精英中嶄露頭角。因此，排斥實權派當然無法解決問題，且所有決心解決問題的嘗試都將以失敗告終。排斥利比亞社會中一個重要的部分，這個部分佔社會人口的三分之二還要多，不讓他們參加對話，對聯合國來說是一個恥辱行為。它同民主和作為夥伴締造未來的公民權利相矛盾；您能看到從拉巴特、日內瓦、德國傳來的失敗。
不幸的是，兩天前在開羅，事情達到了讓聯合國秘書長利比亞問題特別代表貝爾納迪諾·萊昂（Bernardino Leon）把其"故事/策劃"強加給利比亞參會者的程度，達到了如果利比亞參會者不簽署他的協議就以國際法庭（International Court） 和國際刑警組織（INTERPOL）相威脅的程度。這份協議是弱勢的，除了讓利比亞遭到更嚴重的浩劫，不可能有甚麼前途。這份協議是該受責備的，因為沒有人能強迫利比亞人他們必須做甚麼，或者不能做甚麼。我們利比亞人不理會這一切；儘管如此，我們所有人都保持接觸，聚集僑民，治療我們的傷口，嘗試在我國確立和平。

--西方國家對利比亞局勢穩定感興趣嗎？
— 看起來不是這樣。他們感興趣的是清算利比亞前總統穆阿邁爾•卡扎菲，結束"征服者革命"。而現在，我們甚至連假慈悲也看不到了。利比亞的朋友都到哪裡去了？那些曾經每周都在另一國相聚的國家都在哪裡去了？那些曾經在廣播電台就利比亞民主和人權發表宏篇大論和宣言的領導人們到哪裡去了？利比亞現在活在混亂和浩劫中；每天都有人被殺，利比亞變成了火山的核心；對聯合國來說，這是恥辱的。是他們想出了"伊拉克和黎凡特伊斯蘭國"（ISIL）的黑暗力量，卻來責怪我們；那些來自阿富汗、巴基斯坦、孟加拉國和許多其它國家的人，那些別的國家為伊斯蘭國的武裝分子們提供防空掩護。這一切都是電視上報道的生活。

他們的主要目標是因利比亞前總統穆阿邁爾•卡扎菲同非洲發生衝突而乾掉他，因為卡扎菲曾經想統一非洲大陸。他們把非洲視為是自己的一座"礦山"，他們想再度把非洲變成殖民地，再次奴役非洲人。卡扎菲拒絕這種態度。這就是他們為何想乾掉他，並且滅了所有非洲人夢想的原因。我們再也看不到西方國家或者聽到他們的消息，除非是在利比亞非法移民問題惡化時。那些國家瞄准非法移民乘坐的船隻。他們以野蠻的方式對待我們，除了武力之外，他們不懂得別的語言。他們從未想過，為了非洲人和利比亞人的福祉，而制定一個和平解決方案或者正面方案。每個人都將付出代價，除非利比亞局勢穩定下來。我們警示歐盟和北約對利比亞採取的這種沈默，以及這些"反常的方式/途徑"。

--阿拉伯國家聯盟（Arab League ）在解決利比亞衝突中是否起到了任何作用？
— 第一周，阿盟違背倫理規則，決定叫來北約，且不往利比亞派遣調查團，凍結了利比亞在阿盟的成員國資格，--這是一種違法行為，由此在破壞敘利亞的事宜中起到了重要作用；第二周，阿盟呼籲西方作出這些蒙昧野蠻的行徑。此外，北約把利比亞作為攻擊目標的行動超越了所有法律。國際聯軍決定干涉利比亞時聲明旨在保護平民；但他們卻以4個艦隊、3萬次空隙和17顆衛星定位的野蠻方式攻擊平民。他們破壞了這個國家，把它變成了一個失敗者，把它交給了匪幫。阿盟和聯合國從倫理和道德上對利比亞所發生的一切負責，世界把我們帶到這種混亂中，必須把權利還給我們，恢復我國的和平。

--您對哈利法·貝加斯姆·哈福特（Khalifa Belqasim Haftar）將軍的看法如何？您是否認為利比亞軍隊領導層將在利比亞的統一和穩定中扮演重大角色？
— 儘管我們正在經歷各種痛苦，但我們接受了利比亞人所選舉的這個議會，雖然我們中的大多人不被允許選舉。我們因唯恐利比亞走向未知而做出讓步，承認邁出正面步驟的議會。議會試圖重建軍隊。我們承認議會，我們支持軍隊。成千上萬的士兵和戰士參加了軍隊，這是利比亞走出毀滅的唯一解決方法。不幸的是，在北約摧毀利比亞地面部隊、海軍和空軍後，仍有一些軍隊不具備軍事能力。我們希望我們的朋友和兄弟們，不管他們來自俄羅斯還是其它國家，能為利比亞軍隊提供武器，以便我們能夠捍衛利比亞的統一與安全。

--您如何評價俄羅斯在中東地區正在發生的事件中所起到的作用？
— 我們歡迎俄羅斯和俄羅斯總統弗拉基米爾•普京所起到的作用，要不是普京，敘利亞早就陷入同樣的地獄中了。我們感謝俄羅斯對利比亞、敘利亞或伊拉克等阿拉伯議題所持的支持態度。我們感謝俄羅斯和中國所起到的作用，也感謝其它支持阿拉伯權利的國家。 

--既然"伊斯蘭國"恐怖組織宣佈它不僅存在於敘利亞和伊拉克，那麼國際聯軍為何不打擊利比亞境內的"伊斯蘭國"恐怖組織？
— 這是因為國際聯軍事實上根本不打擊他們他們。相反，是西方和北約製造了"伊斯蘭國"恐怖組織。此前，無論伊拉克、敘利亞還是利比亞，都不曾存在極端主義、伊斯蘭分子等。所有這一切的出現都是因為北約干涉這些國家的事務。北約在敘利亞和伊拉克打擊"伊斯蘭國"恐怖組織是不真實的，這裡有兩個原因：首先，所有物質、軍事和物流支持是通過土耳其到達極端主義組織手中的，而土耳其則是一個北約成員國。那麼，北約怎麼能在得到武裝分子的支持後，轉而打擊他們？這毫無意義。最重要的議題是：北約對中東地區進行軍事干預，結果卻是"伊斯蘭國"恐怖組織佔領了半個伊拉克和敘利亞？北約變得這般虛弱了嗎？是誰把"伊斯蘭國"恐怖組織的武裝分子送到了利比亞？難道不是北約的飛機及阿拉伯盟友的飛機？是他們害的利比亞走到了這一步，淪落到如此悲慘的境地。

--與此同時，威脅/圍繞中東的最大危險是甚麼？

— 中東地區所發生的事情相當沒有邏輯，我們陷入了一種令人難以置信的境地。這是一個針對阿拉伯國家以毀滅他們的陰謀。然而，我們不把這場危機看成僅僅是利比亞或伊拉克的危機，這場浩劫將毫無例外地牽連所有阿拉伯國家，如果我們不自衛，這將導致阿拉伯國家的分化。雖然，哎，殺戮與破壞是由我們的雙手和我們的武器而發生的。我們將為戰鬥付出代價，這代價就是我們青年人的鮮血，以及為不合邏輯的論點而支付的金錢。這是一場偽衝突、偽革命，因為革命應該把國家向前推，而不是向後退。我們毀滅了我們的軍隊、軍事能力與經濟。阿拉伯民族處於一個容易受傷的局勢下。取代統一的是，它開始分化。我們失去了生活的權力；因此，我們將同所有阿拉伯弟兄們並肩工作，以恢復局勢，應對危機。