俄羅斯人對武術情有獨鍾

© Sputnik / LIU JING莫斯科氣功功夫學校教師和學員們做了精彩表演
莫斯科氣功功夫學校教師和學員們做了精彩表演 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
來自57個國家的近900名運動員齊聚俄羅斯韃靼斯坦共和國首府喀山市,參加第14屆世界武術錦標賽。按計劃,將在套路和散打兩個項目中決出獲勝者。其中,套路主要根據動作的複雜性和完成的精准度來評價。而散打則是兩名運動員通過對決選出獲勝者。

記者:當然,武術在俄羅斯並不像足球和田徑那麼流行。通常,東方搏擊術主要在亞洲國家、首先是中國廣受歡迎。但是,俄羅斯並非旁觀者。從前13屆錦標賽結果可以看到,俄羅斯所獲獎牌數量位居前五。本次錦標賽上,俄羅斯運動員還將表現出色。

© Sputnik / LIU JING 中國駐俄大使李輝
中國駐俄大使李輝 - 俄羅斯衛星通訊社
中國駐俄大使李輝

記者:我們高興地看到,武術誕生於中國,但卻屬於全世界。尤其令人欣慰的是,武術在俄羅斯越來越受歡迎。中國駐俄大使李輝在俄羅斯武術愛好者招待會上這樣指出。前一天,世界武術錦標賽開幕式在喀山市舉行。據李輝大使提供的資料,目前,俄聯邦共有23萬武術愛好者,他們分別來自53個地區。

記者:使館招待會上,俄羅斯最著名的莫斯科氣功功夫學校教師和學員們做了精彩表演。表演結束後,師傅釋延彬除照相留念外,還接受了記者劉晶的採訪。

 

© Sputnik / LIU JING Ши Янбин ответил на вопросы журналиста радио "Спутник" Лю Цзина
師傅釋延彬接受了記者劉晶的採訪 - 俄羅斯衛星通訊社
1/3
Ши Янбин ответил на вопросы журналиста радио "Спутник" Лю Цзина
© Sputnik / LIU JING Театрализованное представление преподавателей и воспитанников одного из самых известных в России центров ушу – московской школы цигун и кунфу мастера Ши Янбина釋延彬.
俄羅斯最著名的莫斯科氣功功夫學校教師和學員們做了精彩表演 - 俄羅斯衛星通訊社
2/3
Театрализованное представление преподавателей и воспитанников одного из самых известных в России центров ушу – московской школы цигун и кунфу мастера Ши Янбина釋延彬.
© Sputnik / LIU JING Ученики школы ушу готовятся к выступлению
準備表演 - 俄羅斯衛星通訊社
3/3
Ученики школы ушу готовятся к выступлению
1/3
Ши Янбин ответил на вопросы журналиста радио "Спутник" Лю Цзина
2/3
Театрализованное представление преподавателей и воспитанников одного из самых известных в России центров ушу – московской школы цигун и кунфу мастера Ши Янбина釋延彬.
3/3
Ученики школы ушу готовятся к выступлению

記者:第一個問題 我想問您的就是俄羅斯人對武術的興趣大嗎?

釋延彬:首先這個問題應該說俄羅斯人喜歡運動,喜歡學習不同的文化。武術作為一種傳統文化他們還是很喜歡的!

記者:俄羅斯人練習武術跟中國的孩子還有這些中國的武術愛好者相比他們刻苦嗎?

釋延彬:(他們)很刻苦。因為時間的關係,孩子們一個星期只能練三次,所以說每個孩子都很認真,都很珍惜時間。

記者:您覺得在俄羅斯的成年人練武術的比較多還是小孩子練武術的比較多呢?

釋延彬:從我的學校里來看,成年人要多,而且參加工作以後的人(練武術)的要多。

記者:您覺得俄羅斯人把武術當成強身健體的還是因為喜歡中國文化才喜歡上武術的呢?

釋延彬:各種各樣的情況都有。有的是為了瞭解、興趣;有的確實是為了改變自己的體質、改變自己的健康、改變自己的心理。因為現在人們都是一個字“忙”!靜不下來,咱們這個少林功夫也叫“少林功夫禪”!禪根武結合,禪是靜,武是動,(它們)的結合對現代人來講是有很大的益處!越深入越能瞭解,越瞭解越喜歡!越能受益!

記者:那您覺得您的俄羅斯這些徒弟們他們天分高嗎?

釋延彬:(笑)因人而異!跟咱們國內的人一樣,都是一樣的。有的悟性高,有的素質好悟性高,他要不了多長時間(就會了)…….有的素質差一點的,悟性不好,他費得時間就長,關鍵開始看你的耐心和恆心!

記者:您覺得未來對於武術在俄羅斯的推廣有甚麼樣的建議呢?

俄羅斯隊希望能夠進入世界武術錦標賽前五名 - 俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯隊希望能夠進入世界武術錦標賽前五名

釋延彬:建議倒是沒有,慢慢摸索,不同民族、不同的文化、不同的信仰,第一個(就是)不能衝撞、不能碰撞,相互尊重!我認為我這個國家第一個是喜歡運動,我剛才就講過,(他們)接受新事物很快,而且不同的運動像跆拳道、空手道、搏擊啊、自由搏擊、散打這些東西很多,幾乎每平方公里就得有一兩個這種俱樂部,很多。怎麼能夠跟大家融合到一塊兒,這是個問題。

記者:有沒有他們以前學習過柔道這些的,後來接觸了武術又來學武術的呢?

釋延彬:這很多!因為大家學了我的健身項目他們都想嘗試,嘗試以後(感覺)哎?!適合自己!有的適合運動量大一點的,有的喜歡偏靜的,可能(因為)他們不是專業的,大部分都是健身為目的,學習為目的,可以選擇多樣的。

記者:你已經在俄羅斯生活了超過十年,您對俄羅斯的那些方面比較喜歡呢?又不喜歡哪些地方呢?就是你不太滿意的呢?

釋延彬:喜歡俄羅斯的原始森林、伏爾加河、克里米亞的海、黑海,認真的說(就是)不喜歡堵車!我想提個建議,咱們中國修路啊或是打掃衛生都是在半夜,就是像搶修,有專門的工程搶修車輛,好像很快就處理了,修個(路)燈啊,修個線路啊,都很快!但是(俄羅斯)這個不知道為甚麼這麼慢!不過堵車也可以作為一種修行,你堵車的時候注意呼吸,注意丹田,注意怎麼呼氣、吸氣,這樣呢有助於平靜,靜下來,我覺得這是一個修行的最佳的一種方式。因為堵車容易上火啊,容易想發脾氣啊,哎?這個時候去關照自己,關照自己的內心,關照自己的大腦,為甚麼你要生氣?它怎麼能靜下來,深呼吸、慢慢呼吸,靜下來以後你就可以把堵車當成一種習慣!就沒有妨礙

記者:非常感謝您接收我們的採訪!

湖北武當功夫團在俄羅斯掀起武術熱 - 俄羅斯衛星通訊社
中國武當道士在莫斯科紅場

記者:目前,世界大學生夏季運動會和亞運會,已將武術分表演和比賽項目列入其中。也許,武術還將成為奧運項目。去年,國際奧組委選出五個體育項目,準備將它們列入到東京2020年夏季奧運會比賽清單中,其中就有武術。遺憾的是,武術最終未被選定。但不管怎樣,世界上喜歡中國傳統武術的愛好者們並沒有失望。現在,世界武術聯合會正做準備工作,希望將武術列入到2024年奧運清單中。

 

新聞時間線
0