電影拍攝:從前台到幕後

© 照片 : 阮永晨攝制組
攝制組 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
劇院表演、電影拍攝、從一個地方奔往另一個地方、飢餓中的充飢、創作上的成績和失落,這就是演員的職業。身處觀眾大廳,我們看到的僅是演員們的最終工作結果。很少有人考慮到,幕後究竟有著怎樣的艱辛。電影業:內里探究,是我們今天要討論的題目。我們繼續與劇院和電影演員、導演、學者和藝術工作者阮永晨聊聊這個話題。

記者:永晨我知道你在這裡已經演了很多年的電影了,對俄羅斯的電影界也一定非常的瞭解。我想知道這裡的劇組里演員之間相處的怎麼樣呢?融洽嗎?

阮永晨:演員之間的競爭大部分是在試鏡的時候。國內也是一樣,不管是在電視劇的拍攝還是電影的拍攝,在拍攝前都會選角。會由副導演去挑演員。每個演員去的時候都會給一段台詞。在俄羅斯基本上還是靠實力,沒有靠關係靠朋友甚麼的。大部分時間我和導演並不認識。我去試鏡的時候和其他的演員一樣。在這邊需要下更多功夫的就是要揣摩給的台詞,要懂得俄語台詞的意思知道怎麼表演,導演如果覺得你演的不錯就會選你了。到拍攝的時候基本上這些角色都已經定下來了。每個人的角色不一樣。我們到片場的時候一般主角會有一個房車專供他休息。其他的配角幾個人在一台房車里。我們在一起非常的融洽。閒的時候我們會一起打打牌聊聊天。

記者:那麼俄羅斯的大牌演員也有助理嗎?有沒有明星耍大牌的現象呢?你有沒有遇見過呢?

阮永晨:沒有,我一次也沒有遇見過。比如說我跟那傑耶夫,俄羅斯最著名的主持人、演員。他主持的俄羅斯好聲音。我跟他一起拍過戲。他非常的謙虛。當時我們拍戲的時候導演跟他說你現在去休息一會,我們現在拍永晨的戲。他說,好沒問題,然後一個人走到旁邊玩手機一等就是4個小時。拍他的戲的時候要一遍一遍的在地上匍匐,當時導演說OK了,他說我覺得不好再拍幾遍。我看到的俄羅斯演員是這樣的。演員耍大牌遲到的我沒見過,至少在我這麼多年拍戲的生涯中我沒有見過。而且每個俄羅斯演員都非常尊重劇組的工作人員。敬業是肯定的,敬業是屬於工作方面的。在劇組里的生活方面,劇組是一個非常複雜的小社會,有不同的人來人走。每個人的性格不一樣,這都要去互相感受。在這裡一定要很小心要尊重對方你才會得到尊重。

記者:我知道你在國內也拍過戲,那麼國內的片酬高還是這邊的片酬高呢?

阮永晨:我不方便透露多少錢,但是我能肯定的告訴你國內比這裡高得多。在俄羅斯的片酬是非常少的。俄羅斯的片酬是按天算。大部分俄羅斯演員演電視劇演電影還在劇院裡演話劇。片酬是真的不高。

記者:那是甚麼吸引了你在這裡發展呢?

阮永晨:其實在哪裡發展我覺得都一樣。對我來說我很喜歡俄羅斯的劇組。俄羅斯的劇組沒有那種是非,沒有那種複雜的關係。在俄羅斯的劇組大家就是在一起就像緣分那種感覺。比如我這次拍的電視劇,非常有意思的就是導演是我兩年前合作的,攝影師是我拍中國遊記在中國一起的攝影師。服裝師是我6年前就認識的而且我們合作過4次。都是好朋友。大家關係非常的好。

© 照片 : 阮永晨 親筆簽名
 親筆簽名 - 俄羅斯衛星通訊社
親筆簽名

記者:俄羅斯同中國的劇組在對待生活和工作的態度有甚麼不一樣的地方呢?

阮永晨:生活方面如果是在中國一部30到40集的電視連續劇的話,所有的工作人員是要住在一起的。一起生活3、4個月在一起生活工作。在俄羅斯呢,一般工作5天會休息兩天,或者工作兩天休息一天,就是不管怎樣都會保證你休息好。但是不管是在中國還是在俄羅斯都會有趕進度的問題。這些都是和投資有關係的。

記者:你在俄羅斯第一次拍戲是電視劇還是電影呢?劇組里還有別的外國演員嗎?

阮永晨:是電視劇,當時沒有別的外國演員。後來我在別的電影里演日本人,當時專門給我找了一個日語老師學習日語。我還演過蒙古人,還有很多其他不同的角色。有時候劇組會有日本人,但是很少有中國的演員。不過現在慢慢的開始多了。有很多中亞的演員會去演中國的角色。

記者:在劇組里如果出現意外的事件他們一般怎麼處理呢?

阮永晨:我有一個印象深刻的事情,當時我在拍一部叫《物理化學》的電視劇的時候。當天可能是由於太累了我在服裝車里換衣服,後來在拍攝的時候我突然發現我的手機沒了。我一般到片場都是把手機調成靜音或關機。當時他們就試著打我的手機,每個地方都找了也找不到。我就和劇組的人說我的手機可能丟了。劇組一聽這個事情馬上現場製片就來了。他問我確定手機丟了嗎,那我們馬上把這個戲停掉暫時大家都不拍攝先找手機。我就說算了,畢竟拍戲時最重要的,不能因為我的手機丟了影響進度。製片就說這個不是丟手機的問題,這是性質的問題。一旦劇組有人偷東西的話這個戲就沒辦法拍攝了。一定要把這個人揪出來。最後發現手機不是被人偷了,是我的手機掉到了地板上不過地板非常黑看不見。最後還是找到了。通過這個事情我就更清楚在劇組裡面我可以很放心。我不用去考慮我要把錢放好或者貴重物品怎麼樣。最近我拍的這部戲的時候,當時我試衣服的時候把我的鑽石耳環放在桌上忘了。拍到第二場戲的時候我突然能想起來我的耳環不在了。然後我就到處找。這時候我就問了服裝,我說我的耳環找不到了,她就跟我說沒丟,你自己放桌上了,然後我們給你收好了。可見他們非常的仔細。這就是俄羅斯劇組的這種環境。

記者:國內明星在演電影的時候都會有很多狗仔隊來偷拍,俄羅斯也有這種情況嗎?

阮永晨:對我們來說狗仔隊離我們很遠。更多的是為了炒作。在俄羅斯只有粉絲或者影迷比較熱情。前一段時間有一個女孩她看了我之前拍攝的那部電視劇《物理化學》,她非常喜歡然後專門在網上給我留言想和我合影,這裡的粉絲都非常的文明。

記者:那你在這裡也一定有很多的影迷吧。

阮永晨:以前確實非常多,現在就不知道了。但是我不是很在意這方面。我更多的在意更好的去塑造每個角色。

新聞時間線
0