兩名中國藝術家成為俄藝術研究院名譽院士

俄新網北京2月10日電 記者阿列克謝·葉菲莫夫報道：袁熙坤和高莽兩位中國藝術家成為俄羅斯藝術研究院第一批來自中國的名譽院士。在北京舉行的一個隆重儀式上向他們頒發了該稱號的禮服和證書。同時還舉行了其作品展的開幕式。

80歲的高莽教授曾經用中國傳統的國畫藝術為普希金、托爾斯泰、契訶夫、馬雅可夫斯基等諸多俄蘇畫家畫過肖像畫。但在中國高莽教授不僅以畫家著稱，他同時還是一位著名作家、翻譯家和俄羅斯文學在中國的推廣者。

袁熙坤的基本創作主題是為各國政要畫像。其中有鮑里斯·葉利欽、比爾·克林頓、格哈德·施羅德、科菲·安南親筆簽名的畫像。

俄羅斯聯邦駐中華人民共和國大使謝爾蓋·拉佐夫在儀式上發表講話。他指出，該活動是在中國“俄羅斯年”活動框架內舉行的，並且強調說，此次所舉辦的展覽為加深中俄兩國人民的友誼邁出了新的一步。

“把自己獻給加深中俄兩國友誼和合作事業是我的心靈之歌”，——高莽教授用俄語致答詞時這樣說。而在和俄羅斯新聞社記者交談時他告訴記者，早在上世紀40年代他就已經將第一部俄羅斯文學作品翻譯成漢語。

袁熙坤在接受俄羅斯新聞社記者的採訪時說，能夠獲得此榮譽他深受感動。他強調：“我認為俄羅斯文化是世界上最偉大的文化之一”。

高莽系中國作家協會和美術家協會會員、俄羅斯友誼勳章獲得者、中俄友好協會理事會理事。

袁熙坤系中國雕塑家協會顧問、中國收藏家協會副主席、近幾屆中國人民政治協商會議的常務委員。