https://big5.sputniknews.cn/20210326/1033347802.html

谷歌把同一句關於普京和拜登的話給出不同翻譯

俄羅斯衛星通訊社

谷歌翻譯把與世界領導人名字有關的同一句話給出不同的翻譯。RT電視台注意到這一點。 2021年3月26日, 俄羅斯衛星通訊社

2021-03-26T01:18+0800

2021-12-21T16:25+0800

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e4/0c/0b/1032698260_0:278:3072:2014_1920x0_80_0_0_5520b223142270934e18dd89c079f2c6.jpg

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

252

2021

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

252

News

cn_CN

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

252

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e4/0c/0b/1032698260_0:118:3072:2048_1920x0_80_0_0_fa64a3893a81638a6b49a9dda10ea4db.jpg

1920

true

俄羅斯衛星通訊社

feedback.cn@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

252

俄羅斯衛星通訊社

社會, 娛樂, 政治, 俄羅斯, 谷歌, 普京, 拜登

谷歌把同一句關於普京和拜登的話給出不同翻譯

2021年3月26日, 01:18 (更新: 2021年12月21日, 16:25)

Открытая на планшете главная страница поисковика Google - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 26.03.2021

谷歌翻譯把與世界領導人名字有關的同一句話給出不同的翻譯。RT電視台注意到這一點。

谷歌指責微軟沒有企業原則

2021年3月13日, 19:30

譬如，谷歌把“Biden changed for bad”這句話翻譯成俄語是“拜登變好了”。但是“Putin changed for bad”這句話按照谷歌的俄語翻譯是“普京變壞了”。也以這種方式把“Trump changed for bad”這句話翻譯成“特朗普變壞了”。
“Obama changed for bad”這句話的俄語翻譯則跟拜登那句話翻譯的一樣。

但是這四句話的漢語翻譯是一樣的，都是”變壞了“的意思。